WEBVTT 00:02:09.105 --> 00:02:11.107 (POMALY RYTMICKÝ BUBEN) 00:02:17.513 --> 00:02:19.515 (STAVBY ORCHESTRÁLNEJ HUDBY) 00:02:25.988 --> 00:02:27.623 (SPEV REFRÉNU) Daj nám kráľa! 00:02:31.694 --> 00:02:33.596 Daj nám kráľa! 00:02:33.662 --> 00:02:38.000 Máš kráľa, Kráľ kráľov, Pán Boh všemohúci! 00:02:38.067 --> 00:02:42.538 REFRÉN: Chceme byť ako iné národy s kráľom! 00:02:42.605 --> 00:02:45.841 Pán je v nebi. Potrebujeme kráľa na Zemi. 00:02:45.908 --> 00:02:50.546 Každý národ, ktorý nás utláča, má svojho kráľa. Nemáme nikoho, kto by nás bránil. 00:02:50.613 --> 00:02:54.050 Keď vzývaš Pána, vždy je tu, aby ťa bránil. 00:02:54.116 --> 00:02:56.252 Prečo by ste mali dôverovať mužovi namiesto neho? 00:02:56.318 --> 00:03:00.022 Prekrúcaš naše slová, Samuel. Pán je náš Boh, 00:03:00.089 --> 00:03:02.058 ale už mu nemôžeme veriť brániť nás. 00:03:02.124 --> 00:03:04.660 Potrebujeme kráľa bojovať za nás v našich bojoch. 00:03:04.727 --> 00:03:05.995 REFRÉN: Daj nám kráľa! 00:03:08.030 --> 00:03:10.766 Ty mu neveríš, lebo ho nepoznáš. 00:03:12.068 --> 00:03:15.604 Ale teraz beda vám, lebo dostaneš čo chceš. 00:03:19.775 --> 00:03:23.446 Hľa, tvoj kráľ... Saul! 00:03:28.617 --> 00:03:33.255 Saul, Pán je zarmútený svojím ľudom, 00:03:33.322 --> 00:03:36.592 ale je s tebou. 00:03:40.329 --> 00:03:43.199 Ak sa k nemu priblížite, veci s tebou pôjdu dobre, 00:03:43.265 --> 00:03:46.736 ale ak sa vzbúriš, jeho ruka bude proti tebe. 00:03:46.802 --> 00:03:48.771 On je pastierom svojho ľudu, 00:03:48.838 --> 00:03:51.941 a hľadá pre človeka podľa vlastného srdca. 00:03:55.911 --> 00:03:57.913 (PREHRÁVANIE HUDBY) 00:04:13.162 --> 00:04:15.231 Dobré ráno, David! 00:04:15.297 --> 00:04:17.066 Ste hore pred vtákmi! 00:04:17.967 --> 00:04:20.036 Milujem tú melódiu, ktorú hráš. 00:04:20.102 --> 00:04:21.337 Ďakujem, Matka! 00:04:21.404 --> 00:04:25.441 Obloha bola dnes ráno taká krásna, Musel som za neho hrať. 00:04:27.043 --> 00:04:28.844 Nevadí ak sa k vám pridám? 00:04:30.112 --> 00:04:33.182 (SPEV) Maľuješ polia zlatou farbou 00:04:33.249 --> 00:04:35.384 S pšenicou, ktorá rastie 00:04:35.451 --> 00:04:37.386 Všetky zrnká hojnosti 00:04:37.453 --> 00:04:39.522 Ktoré si naordinoval 00:04:39.588 --> 00:04:41.691 Namočte krajinu vodou 00:04:41.757 --> 00:04:43.759 Ako žehnáš svojich synov a dcéry 00:04:43.826 --> 00:04:46.162 Semená klíčia pri vylievaní 00:04:46.228 --> 00:04:48.364 Váš osviežujúci dážď 00:04:48.431 --> 00:04:50.566 REFRÉN: Ty si Boh úrody 00:04:51.267 --> 00:04:55.237 Budeme spievať pieseň chvály 00:04:56.539 --> 00:04:59.141 Ty si Boh úrody, 00:04:59.208 --> 00:05:04.413 Vaše meno zväčšíme, pretože... 00:05:04.480 --> 00:05:07.550 MUŽI: Pracujte! Mlátiť! Pluh! 00:05:07.616 --> 00:05:08.984 REFRÉN: Uctievame, keď... 00:05:09.051 --> 00:05:11.787 MUŽI: Až do! Mlyn! Pot! 00:05:11.854 --> 00:05:12.855 REFRÉN: Uctievame, keď... 00:05:12.922 --> 00:05:16.025 MUŽI: Preosiať! Hrable! Žať! 00:05:16.092 --> 00:05:17.493 REFRÉN: Uctievame, keď... 00:05:17.560 --> 00:05:20.129 MUŽI: Kopať! Motyka! Zasiať! 00:05:22.732 --> 00:05:26.068 Hej, všetci, David hrá na harfe! Poď! 00:05:26.135 --> 00:05:27.937 (VZRUŠENÉ CHVORENIE) 00:05:28.004 --> 00:05:29.505 (VEDENIE) 00:05:31.040 --> 00:05:33.042 (HRÁ RYTMICKÁ HUDBA) 00:05:41.517 --> 00:05:42.918 VŠETCI: Ahoj! 00:05:49.191 --> 00:05:51.293 Ahoj! Ahoj! 00:05:55.931 --> 00:05:58.434 Ahoj! Ahoj! 00:06:02.838 --> 00:06:04.006 Stop! 00:06:04.807 --> 00:06:05.808 Stop! 00:06:08.277 --> 00:06:09.779 čo sa tu deje? 00:06:10.546 --> 00:06:12.148 Koho to bol nápad? 00:06:12.682 --> 00:06:13.783 DIEVČA: Môj, otec! 00:06:13.849 --> 00:06:17.086 Hudba pomáha každému užívať si prácu, aby sme toho stihli viac. 00:06:17.153 --> 00:06:21.490 Všetko, čo vidím, sú ľudia Platím za prácu, spev a tanec. 00:06:22.291 --> 00:06:23.659 Hudba už nebude. 00:06:25.461 --> 00:06:27.296 Všetci späť do práce! 00:06:27.363 --> 00:06:30.499 David, prestaň sa snažiť byť vodcom, a urobte len to, čo sa vám povie. 00:06:32.168 --> 00:06:34.537 David, chcem, aby si odišiel z polí. 00:06:34.603 --> 00:06:36.539 Ale chcem pomôcť priniesť úrodu. 00:06:36.605 --> 00:06:39.075 Ak by ste držali hrable o polovicu menej ako robíš tú harfu, 00:06:39.141 --> 00:06:41.177 Možno ťa tu budem môcť využiť. 00:06:41.243 --> 00:06:42.945 Potom už nebudem hrať na harfe. 00:06:43.012 --> 00:06:45.514 sľubujem. Prosím, dovoľte mi pracovať s vami. 00:06:45.581 --> 00:06:47.316 - Neposielaj ma preč. -David, ja... 00:06:47.483 --> 00:06:49.719 (OVCE BLAČENIE) 00:06:49.785 --> 00:06:50.886 Čie sú to ovce? 00:06:52.054 --> 00:06:53.789 Jedia moje obilie! 00:06:53.856 --> 00:06:55.958 Dostaňte niekto odtiaľto tie ovce! 00:06:56.359 --> 00:06:57.393 David. 00:06:58.694 --> 00:07:02.465 Vezmite tieto ovce na pastviny a... sledujte ich. 00:07:02.531 --> 00:07:05.534 Nie! Chcem tu zostať a pomôcť ti. 00:07:05.601 --> 00:07:06.802 David... 00:07:07.903 --> 00:07:11.107 toto môže byť najlepší spôsob aby ste pomohli. 00:07:12.174 --> 00:07:13.242 Áno, matka. 00:07:24.954 --> 00:07:27.056 Viem, že som na toho chlapca tvrdý, 00:07:28.190 --> 00:07:30.926 ale náš nový kráľ ma zaťažuje za tretinu mojej úrody, 00:07:31.460 --> 00:07:33.896 a berie všetci naši starší synovia do jeho vojen! 00:07:33.963 --> 00:07:35.965 David sa musí naučiť ťahať svoju vlastnú váhu. 00:07:37.233 --> 00:07:39.535 Len by som si prial, aby bol viac ako jeho bratia. 00:07:41.170 --> 00:07:46.942 Myslím, že jedného dňa by sme mohli byť vďační že Dávid nie je ako jeho bratia. 00:07:50.079 --> 00:07:52.581 Prečo všetci stoja okolo? 00:07:52.648 --> 00:07:53.849 Vráťte sa do práce! 00:08:05.027 --> 00:08:06.796 Ahoj! Ahoj! Vráťte sa! 00:08:08.497 --> 00:08:11.834 Dobre. Nechajte sa zožrať vlkmi. Pozri, či mi na tom záleží. 00:08:13.469 --> 00:08:16.005 Tu je môj pastiersky chlapec! 00:08:17.540 --> 00:08:20.209 Vyzerá to, že tvoje stádo utieklo. kde su? 00:08:20.276 --> 00:08:21.577 Utiekli! 00:08:22.411 --> 00:08:24.447 Nemôžem ich prinútiť, aby ma nasledovali. 00:08:24.513 --> 00:08:27.183 Nuž, poďme ich hľadať! 00:08:27.249 --> 00:08:31.587 Nie, nechcem byť pastierom, sledovať hlúpe ovečky. 00:08:31.654 --> 00:08:35.191 Chcem byť s Otcom, ale poslal ma sem samého. 00:08:36.225 --> 00:08:40.796 David, nie si sám. 00:08:41.464 --> 00:08:44.166 Pán je s tebou, 00:08:45.134 --> 00:08:51.007 a viac než čokoľvek iné, chce, aby si ho dôverne poznal, 00:08:51.073 --> 00:08:56.078 ale chce to čas, a pastieri majú veľa času. 00:08:56.145 --> 00:08:58.547 Ale to znie tak nudne! 00:08:59.949 --> 00:09:02.918 Boli Abrahám, Mojžiš a Jozef nudní? 00:09:02.985 --> 00:09:04.053 DAVID: Nie. 00:09:04.120 --> 00:09:06.922 No všetci boli pastieri! 00:09:06.989 --> 00:09:11.394 Neexistuje lepší spôsob, ako spoznať Boha, 00:09:11.460 --> 00:09:14.430 než byť vonku v jeho stvorení, 00:09:14.497 --> 00:09:19.168 sústrediť sa na neho, byť ticho a počúvať. 00:09:19.235 --> 00:09:21.470 Ale, mami, je pre mňa ťažké byť v pokoji. 00:09:21.537 --> 00:09:22.838 ja viem! 00:09:22.905 --> 00:09:25.608 Ale preto som priniesol tvoju harfu! 00:09:25.675 --> 00:09:28.277 Takže si to môžete zahrať a spievaj mu svoje piesne. 00:09:28.344 --> 00:09:31.347 Nie. Už žiadna hudba. Otcovi sa to nepáči. 00:09:32.581 --> 00:09:37.720 Nuž, váš nebeský Otec rád počúvam ako hráš. 00:09:38.721 --> 00:09:39.855 On áno? 00:09:40.456 --> 00:09:41.791 ako to vieš? 00:09:41.857 --> 00:09:45.828 Pretože vytvoril hudbu. 00:09:46.429 --> 00:09:51.667 A ak počúvaš, och, môžete to počuť všade. 00:09:53.102 --> 00:09:54.770 Je to vo vode... 00:09:56.839 --> 00:09:58.441 vietor. 00:10:01.711 --> 00:10:03.079 počuješ to? 00:10:04.947 --> 00:10:05.948 ja neviem. 00:10:07.283 --> 00:10:10.319 Vložil hudbu aj do teba. 00:10:10.386 --> 00:10:14.790 Keď mu pustíš hudbu, približuje sa. 00:10:15.791 --> 00:10:19.061 (SPIEV) Máš čas, syn môj 00:10:19.762 --> 00:10:24.133 Preč od všetkých 00:10:24.200 --> 00:10:28.637 Len buď s tým svätým 00:10:28.704 --> 00:10:31.307 Bude s tebou 00:10:32.641 --> 00:10:37.013 Pieseň je v tvojom srdci, syn môj 00:10:37.079 --> 00:10:41.283 Nechajte to vstať a vyjde to von 00:10:41.350 --> 00:10:44.754 Chváľte svätého 00:10:45.521 --> 00:10:48.724 Stvorenie sa k vám pridáva 00:10:51.727 --> 00:10:52.828 To je všetko! 00:10:52.895 --> 00:10:57.500 Aleluja 00:10:57.566 --> 00:11:01.504 Aleluja 00:11:01.570 --> 00:11:08.544 Aleluja 00:11:10.446 --> 00:11:17.420 Dôverujte svojmu pastierovi 00:11:17.486 --> 00:11:21.924 Počúvajte jeho slovo 00:11:21.991 --> 00:11:24.627 Nasledujte jeho hlas 00:11:26.295 --> 00:11:30.766 Čo vidíš, syn môj? 00:11:30.833 --> 00:11:34.136 DAVID: Zelené a slnečné pastviny 00:11:34.837 --> 00:11:41.544 Tieto ovce, tieto bezmocné Pôjdu za tebou 00:11:43.346 --> 00:11:47.416 Ale budeš musieť bojovať, syn môj 00:11:47.483 --> 00:11:52.054 Buď divoký ako lev 00:11:52.121 --> 00:11:56.258 Nemôžete stratiť ani jeden 00:11:56.325 --> 00:11:59.161 Pozerajú sa na teba 00:12:02.932 --> 00:12:05.134 -DAVID: Nechaj ma to skúsiť! -No tak. 00:12:08.671 --> 00:12:09.672 Och, zmeškal som. 00:12:10.373 --> 00:12:15.277 Budete musieť cvičiť aby ste mohli chrániť svoje stádo. 00:12:15.344 --> 00:12:19.115 Dobrý pastier si ľahne svoj život pre svoje ovečky. 00:12:19.181 --> 00:12:22.985 Neznesie stratu jediného. 00:12:24.520 --> 00:12:30.493 (SPEV) Sila prichádza zhora 00:12:30.559 --> 00:12:35.431 Viesť znamená milovať 00:12:35.498 --> 00:12:37.700 Máte na výber 00:12:40.536 --> 00:12:47.510 Dôverujte svojmu pastierovi 00:12:48.177 --> 00:12:51.514 Počúvajte jeho slovo 00:12:52.648 --> 00:12:54.717 Nasledujte jeho hlas 00:12:57.053 --> 00:12:58.587 Nasledujte jeho hlas 00:13:00.956 --> 00:13:05.327 Nasledujte jeho hlas 00:13:17.840 --> 00:13:24.814 (SPEV) Pán je môj pastier -(HRA NA NA HARPE) 00:13:25.715 --> 00:13:27.783 nebudem chcieť 00:13:28.784 --> 00:13:33.189 Čokoľvek okrem teba 00:13:34.590 --> 00:13:36.692 Po všetky moje dni 00:13:37.293 --> 00:13:40.029 Tvoja dobrota a milosrdenstvo 00:13:40.096 --> 00:13:42.231 Nasleduj ma 00:13:43.833 --> 00:13:46.102 A budem bývať 00:13:47.636 --> 00:13:50.473 Vo vašom dome 00:13:52.675 --> 00:13:55.077 -(DAVID HISKÁ) -(Ovčie BLAČENIE) 00:13:55.177 --> 00:13:57.380 (PREHRÁVANIE HUDBY) 00:13:57.446 --> 00:14:00.616 Abrahám, Izák, Jakub, poďme domov! 00:14:07.323 --> 00:14:10.026 (SPEV) Pasienky 00:14:10.092 --> 00:14:16.298 Nútiš ma ľahnúť si na zelené pastviny 00:14:17.166 --> 00:14:23.406 Vedieš ma popri stojatých vodách 00:14:23.472 --> 00:14:27.309 A tam obnovíš môj život 00:14:33.983 --> 00:14:36.419 Pohodlie 00:14:36.986 --> 00:14:42.458 Tvoj prút a tvoja palica sú mojou útechou 00:14:43.559 --> 00:14:49.365 Budem ctiť tvoje meno celým svojím srdcom 00:14:50.199 --> 00:14:53.569 A zostaňte na spravodlivých cestách 00:14:58.574 --> 00:15:04.947 Idem po tvojom srdci 00:15:05.014 --> 00:15:11.554 Idem po tvojom srdci 00:15:13.122 --> 00:15:14.223 Ahoj! 00:15:20.329 --> 00:15:21.764 (GRWLES) 00:15:21.897 --> 00:15:23.399 (HUDBA ZVYŠUJE) 00:15:23.532 --> 00:15:25.267 (BUDE HROMEŤ) 00:15:29.405 --> 00:15:31.207 (VLČÍ VRČÚCI) 00:15:31.273 --> 00:15:34.176 Jeden kameň! Pomôž mi, Pane! 00:15:35.644 --> 00:15:37.113 (Vrčania) 00:15:40.783 --> 00:15:41.951 (HRUM RUMBNE) 00:15:47.823 --> 00:15:53.329 DAVID: Aj keď chodím Najtmavším údolím 00:15:54.430 --> 00:15:59.669 Nebudem sa báť, že si vždy so mnou 00:16:00.736 --> 00:16:05.975 Aj keď chodím Najtmavším údolím 00:16:07.376 --> 00:16:14.350 Nebudem sa báť, že si vždy so mnou 00:16:15.618 --> 00:16:22.591 Lebo Pán je môj pastier 00:16:23.492 --> 00:16:25.461 nebudem chcieť 00:16:26.462 --> 00:16:31.600 Čokoľvek okrem teba 00:16:31.667 --> 00:16:34.303 Po všetky moje dni 00:16:34.370 --> 00:16:36.372 Tvoja dobrota a milosrdenstvo 00:16:36.439 --> 00:16:38.974 Nasleduj ma 00:16:40.476 --> 00:16:42.278 A budem bývať 00:16:43.713 --> 00:16:46.549 Vo vašom dome 00:16:47.683 --> 00:16:54.657 Navždy! 00:16:59.395 --> 00:17:06.369 Idem po tvojom srdci 00:17:07.036 --> 00:17:14.010 Idem po tvojom srdci 00:17:22.985 --> 00:17:25.221 David! 00:17:26.022 --> 00:17:28.124 Máte veľké problémy! 00:17:28.190 --> 00:17:31.794 Bol som tu celý deň. Nech je to čokoľvek, neurobil som to. 00:17:31.861 --> 00:17:35.598 Zeruja, tvoj brat nemá veľké problémy. 00:17:35.664 --> 00:17:39.301 Prečo by inak prorok Samuel chceš ho vidieť? 00:17:39.368 --> 00:17:42.405 Samuel? Samuel prorok chce ma vidieť? 00:17:42.471 --> 00:17:44.640 áno. Teraz je u nás doma. 00:17:44.707 --> 00:17:48.577 Zoradil všetkých vašich bratov v rade len na nich hľadiac. 00:17:49.178 --> 00:17:51.614 Všetci sa ho tak boja, nikto nepovie ani slovo. 00:17:52.515 --> 00:17:54.483 Poď, musíme sa ponáhľať. 00:17:56.752 --> 00:17:59.088 Začni sa radšej modliť. 00:18:07.063 --> 00:18:10.499 SAMUEL: Povedal som, že si nesadneme kým nepríde! 00:18:13.602 --> 00:18:18.674 Keď som žiadal vidieť tvojich synov, prečo si nezahrnul svojho najmladšieho? 00:18:19.709 --> 00:18:22.345 No jednoducho sa nevyrovná ktorémukoľvek z jeho bratov. 00:18:29.185 --> 00:18:31.754 Človek sa pozerá na vonkajší vzhľad, 00:18:34.657 --> 00:18:36.692 ale Boh hľadí do srdca. 00:18:39.528 --> 00:18:40.596 ako sa volá? 00:18:41.697 --> 00:18:42.765 NITZEVET: Dávid. 00:18:45.001 --> 00:18:46.035 SAMUEL: Da-veed. 00:18:49.372 --> 00:18:50.539 Poď sem, chlapče. 00:18:58.547 --> 00:19:00.016 Modli sa so mnou, synu. 00:19:04.020 --> 00:19:06.088 (SAMUEL HOVORÍ HEBREJSKO) 00:19:06.155 --> 00:19:07.189 DAVID: Budem milovať Pána. 00:19:07.256 --> 00:19:08.457 (SAMUEL HOVORÍ HEBREJSKO) 00:19:08.524 --> 00:19:09.558 DAVID: Z celého srdca. 00:19:09.625 --> 00:19:11.894 (SAMUEL HOVORÍ HEBREJSKO) 00:19:11.961 --> 00:19:12.962 DAVID: Z celej duše. 00:19:13.029 --> 00:19:15.097 (SAMUEL HOVORÍ HEBREJSKO) 00:19:15.164 --> 00:19:16.799 DAVID: A zo všetkých síl. 00:19:16.866 --> 00:19:17.867 SAMUEL: Da-veed, 00:19:18.868 --> 00:19:23.572 Pán ťa oddelil za jeho službu. 00:19:25.975 --> 00:19:26.976 DAVID: Ďakujem. 00:19:30.613 --> 00:19:31.981 Ďakujem ti, svätý Bože! 00:19:34.250 --> 00:19:35.618 Môj pastier. 00:19:38.654 --> 00:19:39.722 Môj priateľ. 00:19:42.792 --> 00:19:44.860 Je s tebou, David. 00:19:46.529 --> 00:19:49.131 Dobrý pastier. 00:19:50.132 --> 00:19:52.435 Je s tebou. 00:19:53.536 --> 00:19:56.238 Nikomu o tom nehovor, inak môžeš zomrieť. 00:19:58.040 --> 00:19:59.041 Počkať, čo? 00:19:59.608 --> 00:20:02.144 Samuel, povedz nám. O čo tu ide? 00:20:02.211 --> 00:20:03.646 To sa ukáže časom. 00:20:03.713 --> 00:20:07.049 Zatiaľ o tom nikomu nehovor, najmä kráľ Saul. 00:20:07.116 --> 00:20:10.252 Ak to zistí, zomriete. 00:20:10.319 --> 00:20:11.487 Drž sa od neho ďalej! 00:20:11.954 --> 00:20:13.489 (KONSKÝ RYCHÁNOSŤ) 00:20:15.257 --> 00:20:17.393 MUŽ: Je toto Dávidov dom? syn Jesseho? 00:20:17.893 --> 00:20:20.062 -DAVID: Áno, to som ja. -MUŽ: Dobre. 00:20:20.863 --> 00:20:22.164 Tu sú vaše objednávky. 00:20:23.733 --> 00:20:25.634 Kráľ Saul ťa chce vidieť. 00:20:33.776 --> 00:20:37.513 SAUL: Vypadni! Vypadni! 00:20:37.580 --> 00:20:40.316 Nechcem nikoho vidieť! 00:20:41.183 --> 00:20:42.618 -(KRIČIŤ) -MUŽ: Pomôžte mi! 00:20:42.685 --> 00:20:44.520 Vypadni! 00:20:44.587 --> 00:20:46.422 Nechaj ma na pokoji! 00:20:47.089 --> 00:20:48.691 (vzlykanie) 00:20:49.191 --> 00:20:50.192 Prosím ťa! 00:21:01.470 --> 00:21:02.471 ahoj? 00:21:03.005 --> 00:21:05.474 Ja som David. Som tu, aby som hral za kráľa. 00:21:06.208 --> 00:21:09.645 Ah!! Ste hudobník z Betlehema počuli sme o? 00:21:10.312 --> 00:21:12.348 Uf! Voniaš ako ovce. 00:21:13.315 --> 00:21:15.818 Hm, ako chceš pomôcť? 00:21:16.452 --> 00:21:17.720 Raz som zabil medveďa. 00:21:19.155 --> 00:21:22.124 No to by ti mohlo pomôcť zvládnuť nášho otca. 00:21:22.792 --> 00:21:23.893 Tvoj otec? 00:21:23.959 --> 00:21:25.928 - Potom musíte byť... -Michal, 00:21:26.762 --> 00:21:29.031 a toto je môj brat Jonatán. 00:21:29.098 --> 00:21:30.199 Si hrdina! 00:21:31.400 --> 00:21:33.803 A ty si najkrajšia žena Už som videl! 00:21:34.370 --> 00:21:36.038 Áno. 00:21:36.105 --> 00:21:38.774 Každopádne nemáte potuchy, čo vás čaká. 00:21:38.841 --> 00:21:41.143 Bude to trvať viac ako hudba upokojiť kráľa. 00:21:41.210 --> 00:21:42.778 Bol týraný celé týždne, 00:21:42.845 --> 00:21:44.914 a nič nebolo schopný mu priniesť pokoj. 00:21:45.014 --> 00:21:46.615 -(SAUL kričí) -(roztrieštenie predmetov) 00:21:48.584 --> 00:21:49.585 Boh s tebou. 00:21:52.288 --> 00:21:53.289 On je. 00:21:54.990 --> 00:21:58.394 (SAUL PLAČE) Prosím... 00:21:58.994 --> 00:22:02.598 Prosím ťa... prosím ťa. 00:22:03.399 --> 00:22:05.067 Vezmi si to odo mňa. 00:22:05.201 --> 00:22:06.969 (HRA NA NA HARPE) 00:22:09.338 --> 00:22:11.340 (Saul šňupe) 00:22:13.309 --> 00:22:14.343 SAUL: Úžasné. 00:22:17.213 --> 00:22:19.415 Och, cítim sa oveľa lepšie. 00:22:21.283 --> 00:22:23.085 Aha, pokoj... 00:22:23.953 --> 00:22:26.022 -(VZDYCH) Mier. -(DAVID PRESTAŇUJE HRAŤ) 00:22:27.990 --> 00:22:28.991 -Neprestávaj. -(OBNOVA HRANIE) 00:22:29.658 --> 00:22:30.659 Hrajte ďalej! 00:22:32.228 --> 00:22:33.229 ty spievaš? 00:22:34.163 --> 00:22:35.164 DAVID: Áno. 00:22:36.232 --> 00:22:37.366 SAUL: Potom spievaj. 00:22:40.369 --> 00:22:46.342 (SPIEVANIE) Tvoja dobrota a milosrdenstvo nasleduj ma 00:22:48.010 --> 00:22:50.946 Pomažeš ma 00:22:52.415 --> 00:22:58.054 Duchom Božím ma pomažeš 00:22:59.889 --> 00:23:05.728 Od temena hlavy až po nohy... 00:23:05.795 --> 00:23:06.962 počkaj. 00:23:09.598 --> 00:23:11.801 Mám radšej, keď nespievaš. 00:23:14.070 --> 00:23:15.204 Len hrajte. 00:23:22.578 --> 00:23:24.413 Spievaš o pomazaní, 00:23:26.515 --> 00:23:28.250 ale zažil som to. 00:23:29.685 --> 00:23:32.321 Keď ma Samuel pomazal za kráľa, 00:23:32.388 --> 00:23:36.225 Duch Boží sa prevalil na mňa 00:23:37.560 --> 00:23:39.195 ako vodopád, 00:23:40.696 --> 00:23:43.165 nasýti ma v jeho prítomnosti. 00:23:45.468 --> 00:23:47.470 - ochutnal som... -Sloboda. 00:23:49.472 --> 00:23:50.573 áno. 00:23:52.675 --> 00:23:53.743 áno. 00:23:55.111 --> 00:23:56.746 Len čistá radosť 00:23:58.948 --> 00:24:00.216 a mier, 00:24:03.252 --> 00:24:05.254 ale to všetko je už preč. 00:24:06.822 --> 00:24:08.858 prečo? čo sa stalo? 00:24:10.659 --> 00:24:12.161 Nebol som dokonalý! 00:24:13.796 --> 00:24:15.431 Urobil som pár chýb. 00:24:16.399 --> 00:24:17.767 Dokonca ani veľké. 00:24:18.534 --> 00:24:19.568 Áno. 00:24:20.670 --> 00:24:22.705 Si mladý, uvidíš 00:24:22.772 --> 00:24:23.839 ale jedného dňa... 00:24:24.940 --> 00:24:27.343 jedného dňa urobíš chyby, 00:24:27.410 --> 00:24:32.982 a keď to urobíš, tento Boh, na koho myslíš je tak milosrdný a súcitný, 00:24:34.350 --> 00:24:36.886 odhodí ťa, tak ako mňa. 00:24:37.887 --> 00:24:38.888 Moja rada? 00:24:40.823 --> 00:24:44.527 Drž sa toho, čo máš, a nedovoľ, aby ti to niekto zobral. 00:24:44.593 --> 00:24:47.129 JONATHAN: Otec, musíme ísť. Je tu problém. 00:24:48.097 --> 00:24:51.934 Dobre, hudobník, choď, ale chcem, aby si sa vrátil. 00:24:53.002 --> 00:24:54.637 Páči sa mi, ako hráš na harfe. 00:24:55.705 --> 00:24:59.442 Len, uh... (ZČISTÍ HRK) pracovať na tých textoch. 00:25:00.810 --> 00:25:01.911 Áno, pane. 00:25:03.446 --> 00:25:05.047 JONATHAN: Otče, smeješ sa. 00:25:06.215 --> 00:25:07.550 Mám toho chlapca rád. 00:25:09.251 --> 00:25:10.753 Dobre, aké sú zlé správy? 00:25:10.820 --> 00:25:14.724 Filištínci táboria v Ele, a máme problém. 00:25:15.558 --> 00:25:17.159 Aký problém? 00:25:17.226 --> 00:25:18.461 Veľký. 00:25:24.300 --> 00:25:25.968 (HRANIE HUDOBNEJ HUDBY) 00:25:26.035 --> 00:25:31.741 MUŽ: Bojujte so mnou niekto! 00:25:34.543 --> 00:25:41.450 Trasú sa vám kolená pretože vieš, že prehráš! 00:25:41.517 --> 00:25:42.718 (MUŽI KRIKUJÚ) 00:25:48.290 --> 00:25:50.292 (VOJACI SA VOLAJÚ) 00:26:02.705 --> 00:26:05.741 MUŽ: Vaša armáda sa nevyrovná našej! 00:26:05.808 --> 00:26:07.643 Zachráňte sa! 00:26:07.710 --> 00:26:11.047 Vyberte si muža a nechajte ho bojovať so mnou. 00:26:11.113 --> 00:26:15.217 Ak ma zabije, budeme vám slúžiť. 00:26:15.284 --> 00:26:17.253 Ak ho zabijem, 00:26:17.319 --> 00:26:20.156 potom sa stanete našimi otrokmi, 00:26:20.222 --> 00:26:23.693 ale budeš žiť! (MANIACKY sa smeje) 00:26:23.759 --> 00:26:27.630 Ak je jeden z vás dosť odvážny bojovať s Goliášom, 00:26:27.697 --> 00:26:30.366 dom jeho otca bude žiť bez dane! 00:26:30.433 --> 00:26:32.968 Chceš, aby s ním jeden z nás bojoval? 00:26:33.035 --> 00:26:36.205 Nie, zvolili sme si ťa za kráľa bojovať za nás naše bitky! 00:26:36.272 --> 00:26:37.740 -MUŽ: Správne. -MUŽ 2: To je pravda. 00:26:37.807 --> 00:26:43.145 Kto bojuje s Goliášom, bude žiť bez daní, a dostane tento voz plný zlata! 00:26:43.212 --> 00:26:46.349 Nebojoval by som s ním za všetko zlato v Izraeli! 00:26:46.415 --> 00:26:47.583 (MUŽI KRIKUJÚ) 00:26:47.650 --> 00:26:52.254 GOLIÁT: Je toto Bohom vyvolená armáda? 00:26:53.189 --> 00:26:54.724 Zbabelci! 00:26:54.790 --> 00:26:58.494 Preklínam ťa! A tvoj Boh! 00:27:01.030 --> 00:27:02.398 kto to je? 00:27:02.465 --> 00:27:04.266 Kto sa opováži prekliať živého Boha? 00:27:07.169 --> 00:27:09.472 JONATHAN: Dávid? David, čo tu robíš? 00:27:09.538 --> 00:27:11.307 DAVID: Otec ma poslal so zásobami pre vás. 00:27:11.374 --> 00:27:13.476 Kto sa vysmieval Božím vojskám? 00:27:13.542 --> 00:27:15.411 Je to filištínsky gigant menom Goliáš. 00:27:16.112 --> 00:27:18.214 Saul sa snaží niekoho podplatiť bojovať s ním. 00:27:18.280 --> 00:27:23.452 Kto bojuje s Goliášom, bude žiť bez daní, získaj tento voz plný zlata, 00:27:23.519 --> 00:27:25.755 a ožení sa s mojou dcérou Michalom! 00:27:26.589 --> 00:27:28.090 -DAVID: Zoberú si ju? -MICHAL: Čože? 00:27:28.791 --> 00:27:31.761 -DAVID: A nikto s ním nebude bojovať? -Dávid, len choď domov k svojim ovečkám! 00:27:32.962 --> 00:27:35.664 Nikto nezoberie také bohatstvo? 00:27:39.802 --> 00:27:41.037 (GOLIÁŠ MECHÁ) 00:27:42.571 --> 00:27:44.774 Načo sú peniaze, keď sme mŕtvi? 00:27:46.242 --> 00:27:50.846 GOLIÁT: Štyridsať dní a nikto je človek dosť na to, aby bojoval 00:27:50.913 --> 00:27:53.616 od vysokého kráľa Saula 00:27:53.683 --> 00:27:58.521 až po tých farmárov s lopatami na meče! 00:27:58.721 --> 00:28:00.823 (FILISTÍNI sa smejú) 00:28:01.524 --> 00:28:05.795 Dnes večer ma opäť uvidíte, Izraeliti. 00:28:07.830 --> 00:28:10.866 Čo chceš robiť, Saul? 00:28:10.933 --> 00:28:13.102 -Náš kráľ by s ním mal bojovať! -MUŽ: Áno! 00:28:13.169 --> 00:28:16.505 Ak prehrám s tou šelmou, Izrael zmizne z histórie. 00:28:16.572 --> 00:28:17.973 To chceš? 00:28:22.745 --> 00:28:24.747 (HRÁ SA JEMNÁ HUDBA) 00:28:25.848 --> 00:28:27.450 (Hovorí hebrejsky) 00:28:27.516 --> 00:28:29.719 Ty si Všemohúci. 00:28:33.622 --> 00:28:35.825 (Hovorí hebrejsky) 00:28:35.891 --> 00:28:37.293 Vždy ste boli. 00:28:38.694 --> 00:28:40.363 (Hovorí hebrejsky) 00:28:40.429 --> 00:28:42.264 Si môj pokoj. 00:28:46.669 --> 00:28:48.004 (Hovorí hebrejsky) 00:28:50.806 --> 00:28:52.074 Môj Pastier. 00:28:56.846 --> 00:28:59.382 urobím to. Budem bojovať s Goliášom. 00:28:59.448 --> 00:29:03.319 ty? (smiech) 00:29:03.486 --> 00:29:07.323 Chlapče, ten obr ti odsekne hlavu a nakŕmiť vás pre divé zvieratá. 00:29:07.423 --> 00:29:09.525 Nie, pane. To je to, čo mu urobím. 00:29:09.592 --> 00:29:10.826 Ak dovolíte. 00:29:11.527 --> 00:29:13.496 Si hudobník. čo budeš robiť? 00:29:13.562 --> 00:29:14.597 - Spievať mu spať? -(VOJACI SA smejú) 00:29:15.765 --> 00:29:17.299 Nie som len hudobník. 00:29:18.367 --> 00:29:19.502 Som pastier. 00:29:20.236 --> 00:29:23.706 A každé divoké zviera ktorý ohrozoval moje stádo je teraz mŕtve. 00:29:24.907 --> 00:29:26.342 Poznám Pána. 00:29:27.109 --> 00:29:29.912 A rovnako ako on bol so mnou keď som bojoval s levmi, 00:29:29.979 --> 00:29:32.581 vlky a medvede, bude so mnou 00:29:33.582 --> 00:29:35.718 keď zabijem tohto Filištínca. 00:29:37.553 --> 00:29:38.554 Jonatán? 00:29:39.488 --> 00:29:41.624 No, je samovražda poslať ho von, 00:29:42.792 --> 00:29:46.028 ale takúto vieru som ešte nevidel v celom Izraeli. 00:29:49.031 --> 00:29:51.100 Nemôžem uveriť, že to robím. 00:29:51.634 --> 00:29:53.169 Vezmite si aspoň moje brnenie. 00:29:54.136 --> 00:29:55.371 ja to nepotrebujem. 00:29:55.438 --> 00:29:56.639 Nechceš brnenie? 00:29:56.706 --> 00:29:59.875 Pozrieš sa raz na tú šelmu a otoč sa a utekaj. 00:29:59.942 --> 00:30:01.043 Myslím, že nebude. 00:30:02.011 --> 00:30:05.648 Potom choď a Pán s tebou. 00:30:07.817 --> 00:30:08.818 On je. 00:30:12.388 --> 00:30:14.790 (BUDOVANIE HUDBY) 00:30:15.024 --> 00:30:17.526 (SPIEV) Nemám kam ísť 00:30:19.829 --> 00:30:22.765 Kde tvoj duch nie je so mnou 00:30:25.001 --> 00:30:27.703 Do výšok či hĺbok dole 00:30:30.172 --> 00:30:32.975 Alebo zem za morom 00:30:35.578 --> 00:30:40.850 Ak zostúpim do pekla 00:30:41.584 --> 00:30:45.888 Viem, že by si tam bol so mnou 00:30:45.955 --> 00:30:50.693 Ak vyleziem do nebies 00:30:51.460 --> 00:30:55.331 Stále by som bol v tvojej starostlivosti 00:30:59.669 --> 00:31:02.371 Vycvičil si moje ruky na vojnu 00:31:02.505 --> 00:31:04.740 (HUDBA FUNGUJE) 00:31:04.807 --> 00:31:07.643 A moje prsty do boja 00:31:09.912 --> 00:31:13.849 Nepotrebujem oštep ani meč 00:31:14.650 --> 00:31:19.321 Bitku ste už vyhrali 00:31:20.790 --> 00:31:25.995 Bitka patrí 00:31:26.062 --> 00:31:30.399 Bitka patrí 00:31:30.466 --> 00:31:37.039 Boj patrí Pánovi! 00:31:43.245 --> 00:31:45.881 Aj keď prechádzam údolie tieňa smrti, 00:31:45.948 --> 00:31:50.586 Nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou. 00:31:50.820 --> 00:31:52.822 (VOJACI SA VOLAJÚ) 00:32:01.430 --> 00:32:03.833 (HRA DRAMATICKEJ HUDBY) 00:32:23.519 --> 00:32:26.389 GOLIÁT: Som pes, že ideš na mňa s palicami? 00:32:28.391 --> 00:32:30.226 DAVID: Ideš proti mne s mečom a kopijou, 00:32:30.292 --> 00:32:33.129 ale ja idem proti tebe v mene Všemohúceho Pána. 00:32:33.195 --> 00:32:37.667 V tento deň ťa Pán vyslobodí a celé tvoje vojsko do mojich rúk. 00:32:37.733 --> 00:32:40.336 Zrazím ťa, odseknem ti hlavu 00:32:40.403 --> 00:32:43.205 a celý svet bude vedieť v Izraeli je Boh! 00:32:43.272 --> 00:32:45.408 Poď sem, chlapče! 00:32:47.109 --> 00:32:52.381 A nakŕmim tvojím mäsom vtáky a voľne žijúce zvieratá! 00:32:53.683 --> 00:32:55.751 (GOLIÁT kričí) 00:33:18.307 --> 00:33:19.942 Utekaj! 00:33:20.042 --> 00:33:21.644 (VOJACI JASILI) 00:33:29.618 --> 00:33:34.824 (SPEV) Bitka patrí 00:33:34.890 --> 00:33:39.328 Bitka patrí 00:33:39.395 --> 00:33:46.369 Boj patrí Pánovi! 00:33:57.480 --> 00:34:02.418 ženy: Dávid prichádza! David prichádza! Už je skoro tu! Späť z boja! 00:34:02.485 --> 00:34:04.453 Už je skoro tu! Späť z boja! 00:34:04.954 --> 00:34:09.091 (SPIEV) Saul pobil svoje tisíce 00:34:09.158 --> 00:34:13.896 A Dávid svojich desaťtisíc 00:34:13.963 --> 00:34:17.767 Saul pobil svoje tisíce 00:34:18.300 --> 00:34:22.338 A Dávid svojich desaťtisíc 00:34:22.405 --> 00:34:27.143 Nová nádej privádza davy 00:34:27.209 --> 00:34:31.547 Nový deň pre spev a krik 00:34:31.614 --> 00:34:37.920 Náš kráľ urobil, čo mohol A zabil niekoľko tisíc 00:34:37.987 --> 00:34:40.389 A Dávid, jeho desaťtisíce 00:34:40.456 --> 00:34:44.427 Saul pobil svoje tisíce 00:34:44.894 --> 00:34:49.265 A Dávid svojich desaťtisíc 00:34:49.331 --> 00:34:53.502 Goliáša zabil iba prakom 00:34:53.569 --> 00:34:57.907 Vyzerá to ako tento pastier Môže robiť čokoľvek 00:34:57.973 --> 00:35:01.277 Možno pre náš národ urobil viac 00:35:01.344 --> 00:35:05.181 Dokonca aj náš vlastný kráľ 00:35:05.247 --> 00:35:08.217 Ľudia Izraela, dávam vám Dávida! 00:35:12.855 --> 00:35:15.791 Pred rokom Dávid zabil Goliáša, 00:35:15.858 --> 00:35:18.394 a odvtedy ide dalej vyhrať každú bitku, ktorú bojoval. 00:35:18.461 --> 00:35:20.796 Zahraj nám pesničku, David! 00:35:20.863 --> 00:35:22.865 Vezmi si ma, David! 00:35:22.932 --> 00:35:26.002 dakujem. Ale ako vidíš, už som ženatý. 00:35:26.068 --> 00:35:28.170 Šťastne vydatá s Michalom. 00:35:28.237 --> 00:35:30.606 Musí byť pekné byť kráľovou dcérou. 00:35:30.673 --> 00:35:32.274 je to tak. 00:35:32.341 --> 00:35:34.810 Ešte lepšie je mať Saula ako môj otec. 00:35:34.877 --> 00:35:38.514 Minulý rok, Pane dal mi ženu, ktorú milujem 00:35:38.581 --> 00:35:39.915 a skutočný brat. 00:35:40.349 --> 00:35:43.953 po prvýkrát Mám pocit, že patrím do rodiny. 00:35:44.020 --> 00:35:46.288 A kvôli tomuto mužovi, môjmu bratovi, 00:35:46.355 --> 00:35:49.825 sme bezpečnejší a jednotnejší ako kráľovstvo ako kedykoľvek predtým! 00:35:50.092 --> 00:35:52.161 (VŠETCI FAJNÚCI) 00:35:52.828 --> 00:35:56.999 (SPEV ZBORU) Saul pobil svoje tisíce 00:35:57.066 --> 00:36:01.370 Ale Dávid svojich desaťtisíc 00:36:01.437 --> 00:36:05.975 Saul pobil svoje tisíce 00:36:06.042 --> 00:36:10.012 Ale Dávid svojich desaťtisíc 00:36:14.684 --> 00:36:17.053 "Saul pobil svoje tisíce." 00:36:17.119 --> 00:36:20.423 Ale David, oh, David, jeho desaťtisíce. 00:36:20.489 --> 00:36:25.194 Počuješ, ako ho milujú? viac ako ma milujú? 00:36:25.261 --> 00:36:28.898 Čo dnes ľudia kričia zajtra sa zabudne. 00:36:28.964 --> 00:36:31.233 Chce moju korunu, Abner. 00:36:31.300 --> 00:36:33.069 Nie, nemá. 00:36:34.136 --> 00:36:35.271 Si slepý! 00:36:35.905 --> 00:36:37.640 Počuli ste, čo povedal Samuel. 00:36:37.707 --> 00:36:40.242 Pán odo mňa odtrhne moje kráľovstvo 00:36:40.309 --> 00:36:44.547 a dať to inému mužovi, muž podľa vlastného srdca Boha. 00:36:45.281 --> 00:36:48.984 Tak sa tým mužom staneš ty namiesto niekoho iného. 00:36:50.886 --> 00:36:52.355 Ty zmija. 00:36:52.788 --> 00:36:57.426 Ukradol vašu lojalitu, rovnako ako je hotový s Jonatánom a Michalom. 00:36:57.593 --> 00:36:59.028 (CHORUS FUNGUJE) 00:36:59.095 --> 00:37:00.496 A celý Izrael. 00:37:01.163 --> 00:37:04.233 Kráľ Saul, práve sme sa vrátili od hnania Filištíncov 00:37:04.300 --> 00:37:06.902 zo západných území, ako ste si objednali. 00:37:07.470 --> 00:37:09.672 Nechcem počuť vaše správy. 00:37:09.739 --> 00:37:10.740 Sadnite si! 00:37:14.076 --> 00:37:15.611 Presne ako ty. 00:37:28.491 --> 00:37:30.359 DAVID: Predĺžte život kráľa, Bože. 00:37:31.761 --> 00:37:33.929 Nech jeho roky pokračujú po generácie. 00:37:35.231 --> 00:37:37.466 Nech navždy zažije tvoju prítomnosť. 00:37:38.701 --> 00:37:41.737 Strážte ho svojou neutíchajúcou láskou. 00:37:46.375 --> 00:37:48.644 Si dobrý, však, David? 00:37:49.412 --> 00:37:52.048 Nie. Len Pán je dobrý. 00:37:54.650 --> 00:37:57.520 Áno, áno, viem. 00:37:58.988 --> 00:38:02.558 Ale v tvojom srdci, viac ako čokoľvek iné, chceš byť dobrý. 00:38:03.826 --> 00:38:05.327 Spravodlivý. 00:38:06.395 --> 00:38:10.399 Všetko, čo chcem, všetko, čo som kedy chcel 00:38:11.367 --> 00:38:14.670 mal byť mužom podľa Božieho srdca. 00:38:18.341 --> 00:38:19.342 to si ty. 00:38:21.577 --> 00:38:23.079 Vedel som, že si to ty. 00:38:24.447 --> 00:38:25.981 Viem, kto si! 00:38:26.048 --> 00:38:27.350 Saul, čo to robíš? 00:38:27.416 --> 00:38:30.252 "Muž podľa Božieho srdca." 00:38:30.319 --> 00:38:31.654 Ty podvodník! 00:38:32.321 --> 00:38:33.422 Ty klamár! 00:38:33.489 --> 00:38:35.658 Ty diabol! Celý čas si to bol ty. 00:38:35.725 --> 00:38:37.827 Saul, prestaň! Nevieš čo robíš. 00:38:38.494 --> 00:38:40.730 Viem presne, čo robím. 00:38:40.796 --> 00:38:44.567 Zabíjam leva ktorý sa pokúša ukradnúť moje stádo. 00:38:46.969 --> 00:38:50.106 Stráže! David sa ma pokúsil zavraždiť! 00:38:50.172 --> 00:38:52.475 Nenechajte ho ujsť! Michal! 00:38:57.279 --> 00:39:01.150 Jonatán, Michal, to nie je pravda. 00:39:02.685 --> 00:39:05.154 David je tu. David je tu. Je úplne sám! 00:39:05.988 --> 00:39:07.890 (Všetci kričia) 00:39:10.459 --> 00:39:11.594 Nestrať ho. 00:39:13.696 --> 00:39:14.797 kde je? 00:39:14.864 --> 00:39:16.132 David tam ide! 00:39:23.939 --> 00:39:25.675 Michal, musíš mi veriť. 00:39:25.741 --> 00:39:28.377 -Nikdy by som sa nepokúsil zabiť tvojho otca. -Ja viem. 00:39:28.444 --> 00:39:30.946 Vedel som ten moment spievali tú pieseň pre teba, 00:39:31.013 --> 00:39:32.014 Otec by ťa nenávidel. 00:39:32.548 --> 00:39:34.550 Koruna ho zmenila. 00:39:34.650 --> 00:39:36.285 Nikdy taký nebýval. 00:39:37.219 --> 00:39:38.220 Už musíš ísť. 00:39:38.287 --> 00:39:41.323 -Milujem ťa, Michal. Veľmi ťa milujem. -Aj ja ťa milujem. 00:39:43.225 --> 00:39:46.028 JONATHAN: Dávid! David! Zatiaľ sa schovať! 00:39:46.095 --> 00:39:48.597 Porozprávam sa s otcom. Upokojí sa a bude to všetko ľutovať. 00:39:48.664 --> 00:39:50.966 Nie, Jonathan, je koniec. 00:39:51.033 --> 00:39:53.202 -Musím bežať. -SAUL: Tu je! 00:39:53.269 --> 00:39:55.237 Utekaj! 00:39:56.105 --> 00:39:59.008 -Otec. -Nevolaj ma otec, ty zradca! 00:39:59.075 --> 00:40:00.576 o čom to hovoríš? 00:40:00.643 --> 00:40:02.345 Neklam mi! 00:40:02.411 --> 00:40:04.980 Spojil si sa s Davidom, aby si ma zabil. 00:40:05.047 --> 00:40:06.048 To nie je pravda. 00:40:06.549 --> 00:40:08.951 David je pre mňa ako brat, ale ty si môj otec. 00:40:09.018 --> 00:40:12.555 Kým budem žiť, budem ctiť a brániť ťa ako Božieho pomazaného kráľa. 00:40:13.456 --> 00:40:15.891 Ako môžeš byť taký ignorant? 00:40:15.958 --> 00:40:20.196 Kým bude žiť Dávid, ani ty ani tvoje kráľovstvo nemôže vzniknúť. 00:40:20.262 --> 00:40:21.530 -Je mi to jedno? -Ja áno! 00:40:21.597 --> 00:40:22.765 Čoho sa tak bojíš? 00:40:24.567 --> 00:40:27.636 Nezostala by som v pamäti ako zlyhanie kvôli nemu. 00:40:28.237 --> 00:40:31.273 Teraz ku mne priveď Dávida, lebo musí zomrieť. 00:40:31.340 --> 00:40:32.641 Nie, nebudem. 00:40:32.708 --> 00:40:34.143 Toto je nesprávne! 00:40:34.210 --> 00:40:36.112 -Mýliš sa! -(SAUL kričí) 00:40:42.151 --> 00:40:44.086 Ochotne by som položím svoj život za teba. 00:40:45.121 --> 00:40:46.856 Už sa mi to nikdy nepokúšaj vziať. 00:40:47.556 --> 00:40:48.924 (GRUNTS) 00:41:00.136 --> 00:41:02.705 DAVID: Samuel? Samuel! 00:41:02.772 --> 00:41:05.007 Saulovi vojaci sú hneď za mnou a chcú ma zabiť. 00:41:06.008 --> 00:41:07.576 Samuel. 00:41:07.643 --> 00:41:09.845 Samuel. je ti to jedno? Idú ma zabiť. 00:41:12.381 --> 00:41:13.382 čo? 00:41:14.083 --> 00:41:16.118 Čo je s vami ľudia? 00:41:16.185 --> 00:41:18.821 Pane Bože, neviem čo mám robiť. 00:41:19.555 --> 00:41:20.589 neviem co mam robit. 00:41:21.457 --> 00:41:22.692 SAMUEL: Hraj na harfe. 00:41:22.758 --> 00:41:23.859 DAVID: Čo? 00:41:24.727 --> 00:41:25.928 Hrajte na harfe. 00:41:25.995 --> 00:41:28.798 Potrebujem utiecť. 00:41:28.864 --> 00:41:31.367 SAMUEL: Nie, musíte hrať na harfe. 00:41:31.434 --> 00:41:33.736 Ale nájdu ma a zabijú ma. 00:41:33.803 --> 00:41:35.237 Musím sa dostať preč. 00:41:36.105 --> 00:41:41.344 Ak sa teraz pokúsite utiecť, budete chytený a zabitý. 00:41:42.778 --> 00:41:46.349 Takže najlepšia vec, ktorú môžem teraz urobiť, 00:41:47.616 --> 00:41:49.051 je hrať na harfe? 00:41:50.152 --> 00:41:51.287 Úžasný nápad. 00:41:52.988 --> 00:41:56.926 Uctievajte Pána, Da-veed, uviesť do jeho prítomnosti 00:41:56.992 --> 00:41:59.562 a moc jeho vyslobodenia. 00:42:01.831 --> 00:42:04.367 (HRA NA NA HARPE) 00:42:10.439 --> 00:42:16.746 (SPIEV) Aleluja 00:42:18.881 --> 00:42:25.554 Aleluja 00:42:33.095 --> 00:42:34.730 MUŽ: Na príkaz kráľa Saula. 00:42:34.797 --> 00:42:39.068 Som tu, aby som zatkol... zatkol Davida. 00:42:40.369 --> 00:42:46.008 (DAVID SPEVÁ) Aleluja 00:42:46.075 --> 00:42:48.978 K Pánovi. Boh Abraháma, Izáka a Jakuba. 00:42:50.046 --> 00:42:52.782 Avram! Jael! čo to robíš? 00:42:52.848 --> 00:42:55.351 Sme pod velením... 00:42:57.353 --> 00:43:00.022 dobrorečiť Pánovi. 00:43:00.089 --> 00:43:02.892 (DAVID SPEVÁ) Aleluja 00:43:02.958 --> 00:43:05.661 SAUL: Nie. Nie, Samuel. 00:43:06.395 --> 00:43:08.497 David musí ísť so mnou. 00:43:08.564 --> 00:43:10.666 On je... On... 00:43:15.705 --> 00:43:20.176 Nie! Nie, David, hrám na harfe tentoraz vám nepomôže. 00:43:20.242 --> 00:43:21.410 Samuel! 00:43:24.847 --> 00:43:29.051 Samuel. Necítil som jeho prítomnosť takto od môjho pomazania. 00:43:30.186 --> 00:43:35.424 Aleluja! 00:43:38.427 --> 00:43:43.899 (SPEV ZBORU) Aleluja 00:43:43.966 --> 00:43:46.369 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána! 00:43:46.435 --> 00:43:48.504 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána! 00:43:48.571 --> 00:43:49.772 REFRÉN: Chváľte Pána! 00:43:49.839 --> 00:43:53.876 Aleluja! 00:43:54.677 --> 00:43:57.079 DAVID: Nech dýcha všetko, čo má Chváľte Pána! 00:43:57.146 --> 00:44:00.016 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána! 00:44:00.082 --> 00:44:02.284 -REFRÉN: Chváľte Pána! -Pochváľte ho trúbou ! 00:44:03.085 --> 00:44:05.421 Chváľte ho lýrou! 00:44:05.488 --> 00:44:08.557 Náš kráľ triumfoval 00:44:08.624 --> 00:44:10.993 Horí ako oheň! 00:44:11.060 --> 00:44:13.529 Aleluja 00:44:13.596 --> 00:44:18.434 Aleluja 00:44:18.501 --> 00:44:21.804 Aleluja 00:44:21.871 --> 00:44:22.872 SAUL: Dávid! 00:44:24.674 --> 00:44:27.810 David! Cítim sa tak slobodne. 00:44:27.877 --> 00:44:29.345 Ďakujem ti, syn môj! 00:44:30.046 --> 00:44:31.480 Dobrorečte Pánovi! 00:44:32.114 --> 00:44:34.950 Ó, dobrorečte Pánovi! 00:44:35.017 --> 00:44:37.453 (SPEV) Nebesá oznamujú, kto si 00:44:37.520 --> 00:44:40.256 Slnko a mesiac a obloha A hviezdy 00:44:40.322 --> 00:44:42.958 Blesky, krupobitie a oblaky A sneh 00:44:43.025 --> 00:44:45.895 Všetky stvorenia hore A všetky stvorenia nižšie 00:44:45.961 --> 00:44:48.564 Hory, kopce, údolia a potoky 00:44:48.631 --> 00:44:51.367 Aj rozbúrené rieky a oceány spievajú 00:44:51.434 --> 00:44:54.170 Všetci mladí a všetci starí 00:44:54.236 --> 00:44:56.672 Mierny a odvážny Dokonca aj služobníci a králi 00:44:56.739 --> 00:45:00.109 Všetci spievame 00:45:02.745 --> 00:45:04.046 REFRÉN: Hej, hej, hej! 00:45:05.514 --> 00:45:06.515 Hej, hej, hej! 00:45:06.582 --> 00:45:09.118 OBAJA: Nech dýcha všetko, čo má Chváľte Pána! 00:45:09.185 --> 00:45:11.620 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána! 00:45:11.687 --> 00:45:12.955 REFRÉN: Chváľte Pána! 00:45:13.789 --> 00:45:14.790 Hej, hej, hej! 00:45:16.459 --> 00:45:17.593 Hej, hej, hej! 00:45:17.660 --> 00:45:20.396 OBAJA: Nech dýcha všetko, čo má Chváľte Pána! 00:45:20.463 --> 00:45:23.065 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána! 00:45:23.132 --> 00:45:28.337 REFRÉN: Aleluja! 00:45:28.404 --> 00:45:31.140 DAVID: Nech dýcha všetko, čo má Chváľte Pána! 00:45:31.207 --> 00:45:34.477 SAUL: Nech dýcha všetko, čo má Chváľte Pána! 00:45:34.543 --> 00:45:39.482 REFRÉN: Aleluja! 00:45:39.548 --> 00:45:42.118 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána! 00:45:42.184 --> 00:45:44.854 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána! 00:45:44.920 --> 00:45:48.758 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána! 00:46:03.439 --> 00:46:06.142 Samuel, nerozumiem. 00:46:06.208 --> 00:46:10.513 Včera sa ma Saul pokúsil zabiť, ale dnes so mnou tancoval ruka v ruke. 00:46:12.181 --> 00:46:14.517 To je sila Božej prítomnosti. 00:46:15.584 --> 00:46:19.722 A to je to, čo Saul odmietol. 00:46:21.957 --> 00:46:25.695 Plakal som, keď som pomazal Saula za kráľa 00:46:25.761 --> 00:46:30.733 pretože som vedel, že miluje chvála ľudí 00:46:32.001 --> 00:46:33.602 viac ako Božia prítomnosť. 00:46:35.838 --> 00:46:39.575 Ale potom, čo som ťa pomazal, Plakal som slzy radosti 00:46:39.642 --> 00:46:43.679 pretože som vedel, že si muž po vlastnom Božom srdci 00:46:43.746 --> 00:46:47.850 a že si ťa Boh vyvolil ukázať svojmu ľudu, ako s ním chodiť. 00:46:48.818 --> 00:46:49.819 Ako to urobím? 00:46:53.356 --> 00:46:57.059 Boli ste pomazaní nosiť tú korunu. 00:46:57.126 --> 00:46:58.127 čo? 00:46:59.662 --> 00:47:03.099 Si skutočný kráľ Izraela. 00:47:03.966 --> 00:47:04.967 Nie 00:47:06.002 --> 00:47:08.437 Nie, Saul je kráľ. 00:47:08.504 --> 00:47:13.442 Je to veľký kráľ. Zjednotil 12 kmeňov. 00:47:13.509 --> 00:47:15.711 Bojoval proti Filištíncom, Amalekiti... 00:47:15.778 --> 00:47:19.448 Pozeráš sa na vonkajší vzhľad, ale Boh hľadí do srdca. 00:47:19.515 --> 00:47:24.020 A v jeho srdci, Saul odmietol Pána. 00:47:24.086 --> 00:47:26.822 Aleluja! 00:47:26.889 --> 00:47:30.393 Aleluja! 00:47:30.459 --> 00:47:33.763 Saul sa prebúdza. Asaph, Asaph. 00:47:33.829 --> 00:47:35.831 Zhromaždite ľudí. Musíme odísť, kým môžeme. 00:47:35.898 --> 00:47:37.500 David, už musíš ísť. 00:47:37.566 --> 00:47:38.801 Ale myslel som... 00:47:40.503 --> 00:47:41.937 Myslel som, že sa zmenil. 00:47:44.740 --> 00:47:46.776 Kiežby to bolo také ľahké. 00:47:49.045 --> 00:47:53.949 Skutočná zmena srdca potrebuje čas v Božej prítomnosti. 00:47:55.017 --> 00:47:56.719 Každodenná intimita s ním. 00:47:58.688 --> 00:48:00.089 Saul to nikdy nechcel. 00:48:04.160 --> 00:48:05.394 David, 00:48:07.396 --> 00:48:09.365 už sa nikdy neuvidíme. 00:48:10.466 --> 00:48:12.535 Nikdy nezabudni, čo sa tu dnes stalo. 00:48:14.170 --> 00:48:15.438 A Da-Veed, 00:48:16.872 --> 00:48:20.309 nikdy nezabudni na silu uctievania. 00:48:21.477 --> 00:48:23.846 Nie každá bitka sa vyhráva mečom. 00:48:27.350 --> 00:48:28.651 Ďakujem, Samuel. 00:48:36.926 --> 00:48:38.661 (SAUL STENÁ) 00:48:38.728 --> 00:48:39.729 kde som? 00:48:40.129 --> 00:48:41.731 (GRUNTS) 00:48:41.797 --> 00:48:46.035 Dávid? Kde si, David? 00:48:47.903 --> 00:48:51.140 David, nemôžeš mi ujsť! 00:48:53.509 --> 00:48:54.510 Je preč. 00:48:57.446 --> 00:48:59.048 Samuel je preč. 00:49:03.953 --> 00:49:05.921 Boh je preč. 00:49:13.529 --> 00:49:17.233 No nikdy neodídu aby si odo mňa vzal túto korunu. 00:49:17.333 --> 00:49:19.301 (PREHRÁVANIE HUDBY) 00:49:19.368 --> 00:49:20.903 (SPIEV) Toto som nikdy nechcel 00:49:20.970 --> 00:49:25.408 Bol som najšťastnejší predtým, ako ma urobili Niečo, čím som nikdy nemohla byť 00:49:25.474 --> 00:49:29.311 Dokonca som sa pokúsil utiecť a snažil som sa skryť Pre Boha a Samuela 00:49:29.378 --> 00:49:31.480 Nech ma ľudia urobia kráľom 00:49:31.547 --> 00:49:32.882 Tak som si zahral 00:49:32.948 --> 00:49:37.486 Snažil som sa zaspievať ich pieseň Ale nikdy som nedokázal zachytiť ich melódiu 00:49:37.553 --> 00:49:40.690 Teraz príliš veľa tlaku A teraz treba dodržiavať pravidlá 00:49:40.756 --> 00:49:43.592 Porušujem pravidlá Alebo ma zlomia? 00:49:43.693 --> 00:49:46.295 Tak som ušetril kráľa Milovať svojho nepriateľa 00:49:46.362 --> 00:49:49.365 Ale pre mňa nikdy nie je žiadne milosrdenstvo 00:49:49.432 --> 00:49:51.200 Priniesol som obetu 00:49:51.267 --> 00:49:58.140 Zaplatil som vysokú cenu Len aby si mi vzal svojho ducha 00:50:08.117 --> 00:50:11.020 Len pastiersky chlapec Z Betlehema 00:50:11.087 --> 00:50:13.656 Potom som ti pomohol stať sa obrovským zabijakom 00:50:13.723 --> 00:50:15.424 Podala som ti ruku mojej dcéry. 00:50:15.491 --> 00:50:16.992 Dal som tvojmu otcovi zem 00:50:17.059 --> 00:50:20.196 Ale ste pripravení Berúc mi všetko 00:50:20.262 --> 00:50:22.798 Spieval si mi svoju pieseň Upokojujúca melódia 00:50:22.865 --> 00:50:25.868 Nevedel som, že ma jedného dňa zradíš 00:50:25.935 --> 00:50:29.071 Bol si pre mňa synom Ale teraz môj nepriateľ 00:50:29.138 --> 00:50:36.045 Miloval si len mňa Pretože si chcel byť kráľom 00:50:37.546 --> 00:50:39.815 Videl som ho. Videl som zradcu kráľa. 00:50:39.882 --> 00:50:40.883 -David. -SAUL: Kde bol? 00:50:40.950 --> 00:50:41.951 MUŽ: Vo svätostánku. 00:50:42.018 --> 00:50:44.053 Veľkňaz mu dal Goliášov meč, 00:50:44.120 --> 00:50:47.590 posvätný chlieb zo svätyne a vyslovil nad ním požehnanie. 00:50:47.656 --> 00:50:49.792 -Videl si to robiť kňaza? -MUŽ: Áno. 00:50:49.859 --> 00:50:53.095 Saul, Achimelech je spravodlivý muž. Vždy si ťa vážil. 00:50:53.162 --> 00:50:56.165 Existuje nejaký iný dôvod, ktorý by uviedol Dávid, meč Goliáša 00:50:56.232 --> 00:50:58.934 než vyvolať vzburu okolo tohto obrovského vraha? 00:50:59.001 --> 00:51:01.837 Tak poď. Je čas, aby sme navštívili niektorým Božím mužom. 00:51:03.072 --> 00:51:06.375 (SPEV) Vezmem si, čo musím 00:51:06.442 --> 00:51:09.412 Robiť chyby, ktoré musím urobiť 00:51:09.478 --> 00:51:12.248 Polož mojich nepriateľov do zeme 00:51:12.948 --> 00:51:15.117 Čokoľvek na udržanie koruny 00:51:15.184 --> 00:51:18.387 Ukradnem, čo ukradnúť musím 00:51:18.454 --> 00:51:21.290 A zabijem toho, koho zabiť musím 00:51:21.357 --> 00:51:24.393 Položím kohokoľvek do zeme 00:51:25.261 --> 00:51:29.532 Čokoľvek si ponechať Čokoľvek na udržanie tejto koruny 00:51:29.598 --> 00:51:31.667 -Môj kráľ! -Vstávaj, pokrytec! 00:51:31.734 --> 00:51:33.402 Môj pane, čo je? 00:51:33.469 --> 00:51:34.570 Bol tu David? 00:51:34.637 --> 00:51:36.939 Áno, prišiel ku mne sám a v núdzi, 00:51:37.006 --> 00:51:40.609 tak som mu dal Goliášov meč, nejaké jedlo a moje požehnanie. 00:51:40.676 --> 00:51:41.977 Vidíš, je to pravda. 00:51:42.044 --> 00:51:44.113 Odsúdil si sám seba vlastnými ústami. 00:51:44.180 --> 00:51:46.716 Spikli ste s Davidom viesť vzburu proti mne. 00:51:46.782 --> 00:51:51.053 S Pánom ako mojím sudcom, nevieme nič o sprisahaní proti vám. 00:51:51.120 --> 00:51:52.288 Zabite kňaza. 00:51:52.355 --> 00:51:53.356 čo? 00:51:53.422 --> 00:51:55.624 -Sprisahal sa s Dávidom! -Nie, počkaj, počkaj. 00:51:55.691 --> 00:51:57.193 Kam utiekol Dávid? 00:51:57.259 --> 00:51:58.627 Nevieme, môj pane. 00:51:58.694 --> 00:52:04.000 Klamári! Zabite ich, zabite ich rodiny, zničiť celé mesto. 00:52:04.066 --> 00:52:07.503 Nech je to známe v celom Izraeli že toto je osud 00:52:07.570 --> 00:52:11.340 každého, kto dáva Dávidovi tak veľa ako omrvinka chleba! 00:52:12.074 --> 00:52:16.278 (SPIEV) A vezmem Čo si musím vziať 00:52:16.345 --> 00:52:19.348 Robiť chyby, ktoré musím urobiť 00:52:19.415 --> 00:52:22.718 Polož mojich nepriateľov do zeme 00:52:22.785 --> 00:52:25.287 Čokoľvek na udržanie koruny 00:52:25.354 --> 00:52:27.890 Ukradnem, čo ukradnúť musím 00:52:27.957 --> 00:52:31.027 A zabijem toho, koho zabiť musím 00:52:31.627 --> 00:52:34.764 Položím kohokoľvek do zeme 00:52:34.830 --> 00:52:39.769 Čokoľvek si ponechať Čokoľvek na udržanie tejto koruny 00:52:55.551 --> 00:52:56.852 DAVID: Adullamova jaskyňa. 00:52:57.887 --> 00:52:59.121 Mal by som tu byť v bezpečí. 00:52:59.188 --> 00:53:00.256 MUŽ: David, si to ty? 00:53:00.322 --> 00:53:01.757 -DAVID: Kto je tam? -To je Jonathan. 00:53:01.824 --> 00:53:03.426 Modlil som sa, aby som ťa tu našiel. 00:53:03.492 --> 00:53:05.394 Jonathan, vďaka Bohu. 00:53:05.461 --> 00:53:06.696 máš dobré správy? 00:53:06.762 --> 00:53:09.899 Zmenil Saul svoje srdce ku mne? Môžem ísť domov za Michalom? 00:53:09.965 --> 00:53:11.734 Nie, David, ešte nie. 00:53:11.801 --> 00:53:13.936 Môj otec je stále rozhodnutý ťa zabiť. 00:53:15.104 --> 00:53:17.073 -David. -Povedz mi. 00:53:17.139 --> 00:53:22.578 Zabil kňazov v Nóbe, všetkých, vrátane Achimelecha. 00:53:23.913 --> 00:53:24.914 Nie 00:53:26.749 --> 00:53:27.750 Nie, prečo by... 00:53:31.721 --> 00:53:32.922 Je to kvôli mne. 00:53:35.224 --> 00:53:37.927 Oni... Pomohli mi. 00:53:39.462 --> 00:53:40.863 Jonathan, ja som zodpovedný. 00:53:40.930 --> 00:53:42.765 Nie, David, nie si. 00:53:42.832 --> 00:53:45.968 Ich krv je na rukách môjho otca, nie tvoj. 00:53:47.570 --> 00:53:49.972 David, počúvaj ma. 00:53:50.906 --> 00:53:52.708 Viem, že budeš kráľom. 00:53:54.377 --> 00:53:57.646 A ja budem po tvojom boku keď príde ten deň 00:53:59.515 --> 00:54:02.084 a dovtedy Sľubujem, že budem pre teba štítom. 00:54:03.919 --> 00:54:06.188 Ale musím sa snažiť ctiť aj svojho otca. 00:54:09.525 --> 00:54:10.526 už musím ísť. 00:54:16.866 --> 00:54:17.867 Zbohom, David. 00:54:19.135 --> 00:54:20.136 Pán je s tebou. 00:54:25.708 --> 00:54:26.842 je on? 00:54:28.644 --> 00:54:29.645 čo? 00:54:30.646 --> 00:54:32.682 Ako môžeš povedať, že je stále so mnou? 00:54:33.983 --> 00:54:38.821 Ako môže dovoliť toľko dobra nechať sa pohltiť toľkým zlom? 00:54:40.790 --> 00:54:41.791 ja neviem. 00:54:43.325 --> 00:54:44.326 Spýtaj sa ho. 00:54:55.604 --> 00:54:57.606 (HRÁ SA JEMNÁ HUDBA) 00:55:18.160 --> 00:55:20.896 (SPIEV) Môj nepriateľ 00:55:21.964 --> 00:55:26.402 Prenasleduje ma Nastavenie jeho pascí 00:55:27.436 --> 00:55:29.839 Cítim ako krúži 00:55:29.905 --> 00:55:32.508 Presne ako lev 00:55:33.142 --> 00:55:37.380 Čakanie na môj život 00:55:41.217 --> 00:55:43.552 Zalial si mi slzy 00:55:44.754 --> 00:55:46.822 Vo vašej fľaši 00:55:46.889 --> 00:55:49.158 Teraz sa schovám 00:55:50.459 --> 00:55:55.865 V tieni Pod tvojimi krídlami 00:55:55.931 --> 00:55:59.835 nebudem sa báť 00:56:03.806 --> 00:56:06.709 Bože môj, Bože môj 00:56:06.776 --> 00:56:10.513 Prečo si ma opustil? 00:56:15.117 --> 00:56:17.987 Bože môj, Bože môj 00:56:18.054 --> 00:56:21.891 Prečo si ma opustil? 00:56:27.129 --> 00:56:30.733 David, v tomto údolí je príliš teplo pre svoje stádo. 00:56:30.800 --> 00:56:35.304 Treba ich zobrať do hôr pre zelené pastviny a chladné vody. 00:56:35.371 --> 00:56:38.107 Ale cesty, ako sa tam dostať sú také strmé a nebezpečné. 00:56:38.174 --> 00:56:40.009 Obávam sa, že ma nebudú nasledovať. 00:56:40.710 --> 00:56:44.980 No cesta je ťažká, ale keď to s nimi prejdete, 00:56:45.047 --> 00:56:49.085 naučia sa vám ešte viac dôverovať. 00:56:49.151 --> 00:56:54.657 (SPIEV) Aleluja 00:56:54.724 --> 00:57:00.196 Aleluja 00:57:00.262 --> 00:57:05.368 Aleluja 00:57:11.907 --> 00:57:14.677 DAVID: Aj keď mi môžu tiecť slzy 00:57:14.744 --> 00:57:17.546 Aj keď sa mi môže zlomiť srdce 00:57:17.613 --> 00:57:20.149 Budem ti dôverovať 00:57:20.216 --> 00:57:22.818 Budem ti dôverovať 00:57:22.885 --> 00:57:25.287 V divočine 00:57:25.354 --> 00:57:28.190 Na najtmavšom mieste 00:57:28.257 --> 00:57:30.960 Budem ti dôverovať 00:57:31.027 --> 00:57:33.696 Budem ti dôverovať 00:57:33.763 --> 00:57:36.665 Keď sa bojím 00:57:36.732 --> 00:57:39.268 Si moja skrýša 00:57:39.335 --> 00:57:42.204 Budem ti dôverovať 00:57:42.271 --> 00:57:47.643 Budem ti dôverovať 00:57:53.282 --> 00:57:56.719 Budem ti dôverovať 00:58:10.032 --> 00:58:13.336 Ak ste ma zavolali pásť tvoj ľud, 00:58:14.470 --> 00:58:15.738 ako to mám urobiť? 00:58:16.706 --> 00:58:19.508 Utečenec, úplne sám v púšti? 00:58:20.943 --> 00:58:22.778 Som pastier bez stáda. 00:58:24.547 --> 00:58:25.715 kde je? 00:58:29.985 --> 00:58:31.354 Hľadali sme všade. 00:58:31.420 --> 00:58:34.890 No, keby ho bolo ľahké nájsť, Saul by ho už našiel. 00:58:34.957 --> 00:58:36.959 Choďte sa pozrieť do jaskyne, možno tam je. 00:58:37.026 --> 00:58:38.761 Nemôžem tam ísť. 00:58:38.828 --> 00:58:41.931 -Urob to! -Takže ty teraz dávaš rozkazy, Joab? 00:58:42.565 --> 00:58:45.968 -Choď a pozri sa! -Povedal som ti, aby si to urobil. 00:58:46.068 --> 00:58:48.371 Netlačte na mňa. 00:58:49.138 --> 00:58:50.906 (MUŽI SA KLAMAJÚ) 00:58:54.510 --> 00:58:55.511 zabijem ťa. 00:58:59.315 --> 00:59:00.683 Daj mi to! 00:59:02.718 --> 00:59:05.254 čo to bolo? Je tu. Je tu. 00:59:05.321 --> 00:59:08.324 Dávid, syn Izaiho, hľadali sme ťa. 00:59:09.091 --> 00:59:10.092 Neubližuj nám. 00:59:10.159 --> 00:59:11.193 Nechcem ti ublížiť. 00:59:11.260 --> 00:59:12.695 No skoro si ma zabil s tým prakom. 00:59:12.762 --> 00:59:14.930 Keby som ťa chcel udrieť, urobil by som to. 00:59:14.997 --> 00:59:16.599 Neexistuje žiadny spôsob tá veľká hlava mu mohla chýbať. 00:59:17.533 --> 00:59:18.934 -(MUŽI SA SMIEJÚ) -Hej, hej, hej! 00:59:19.001 --> 00:59:20.536 -Kto si? - Sme mimo zákon. 00:59:20.603 --> 00:59:22.505 Niektorí z nás opustili Saulovu armádu. 00:59:22.571 --> 00:59:23.939 Utekám pred dlhmi. 00:59:24.006 --> 00:59:27.576 A porušil som všetkých 10 prikázaní za jednu noc! 00:59:27.843 --> 00:59:29.512 (MUŽI SA SMEJÚ) 00:59:29.645 --> 00:59:30.913 Tak prečo prísť ku mne? 00:59:31.480 --> 00:59:33.416 Pretože môžete zabíjať obrov. 00:59:33.482 --> 00:59:35.117 A teraz ste na našej strane zákona. 00:59:35.184 --> 00:59:38.354 S vašou pomocou by sme mohli byť bohatí. Pozri, priniesli sme darčeky. 00:59:38.421 --> 00:59:39.855 Sú tam nejaké dobré veci. 00:59:39.922 --> 00:59:42.692 Pôsobivé. Ukradol si toto všetko od Filištíncov? 00:59:42.792 --> 00:59:45.461 - Uh, nie presne. -(MUŽI SA Smejú) 00:59:45.528 --> 00:59:46.962 Ukradol si svojim vlastným ľuďom? 00:59:48.464 --> 00:59:51.500 Naši nás už dávno odmietli. 00:59:52.468 --> 00:59:53.703 No nie som zločinec. 00:59:54.503 --> 00:59:56.172 Budeš si musieť nájsť niekoho iného aby som ti pomohol. 00:59:56.238 --> 00:59:58.874 Vyzerá to ako mýtus bol väčší ako muž. 00:59:59.308 --> 01:00:00.376 (ZVUK NADNE) 01:00:01.577 --> 01:00:05.614 Pane, toto máš pre mňa? 01:00:09.018 --> 01:00:10.519 Ukáž mi svoje srdce voči nim. 01:00:10.786 --> 01:00:11.821 (ZVUK NADNE) 01:00:12.788 --> 01:00:16.425 Obrov je stále dosť v krajine. 01:00:17.593 --> 01:00:18.961 Goliáš má štyroch bratov. 01:00:19.795 --> 01:00:23.499 Prečo nejdeš von a nebojuješ s nimi? namiesto kradnutia od vlastných ľudí? 01:00:25.101 --> 01:00:26.836 Je to preto, že sa bojíš. 01:00:26.902 --> 01:00:29.405 Bojím sa Filištíncov, bojím sa obrov. 01:00:29.472 --> 01:00:31.240 Ale keby ste poznali Pána, 01:00:31.307 --> 01:00:34.176 aj ten najväčší gigant bude vyzerať ako kobylka. 01:00:34.243 --> 01:00:36.846 Chceš, aby sme poznali Pána? 01:00:37.913 --> 01:00:41.250 Naši vlastní ľudia nechcú nič robiť s nami. 01:00:42.051 --> 01:00:43.252 Prečo by mal? 01:00:43.319 --> 01:00:46.389 Nezamieňajte ľudí, ktorí vás odmietajú s Bohom, ktorý ťa odmieta. 01:00:46.455 --> 01:00:49.859 Ľudia sa pozerajú na vonkajší vzhľad, ale bože, on hľadí na srdce. 01:00:49.925 --> 01:00:51.961 Keď ťa uvidí, nevidí kopu odmietnutí. 01:00:52.028 --> 01:00:53.562 -Vieš, čo vidí? -Čo? 01:00:53.629 --> 01:00:56.432 To isté, čo vidím ja. Obrovskí zabijaci. 01:00:57.967 --> 01:00:59.702 (MUŽI SA SMEJÚ) 01:01:00.636 --> 01:01:01.637 ako sa voláš? 01:01:02.338 --> 01:01:03.339 Eleazar. 01:01:03.406 --> 01:01:05.675 Eleazar. Koľko Filištíncov vieš bojovať sám? 01:01:06.442 --> 01:01:09.011 ja neviem. Viac ako Joab. 01:01:09.078 --> 01:01:11.447 Nemohli ste bojovať s Filištíncom keby bol chromý a slepý. 01:01:11.514 --> 01:01:13.382 -Koľkým dokážete bojovať? - Aspoň 10. 01:01:13.449 --> 01:01:15.685 Nie dosť dobré. Skúste tisícku. 01:01:15.751 --> 01:01:17.486 Vy dvaja spolu, 10 000. 01:01:17.553 --> 01:01:18.621 To je nemožné. 01:01:18.688 --> 01:01:21.657 Áno, aj trúbenie a hradby Jericha padnú. 01:01:21.724 --> 01:01:24.527 Počúvaj, pred 1000 rokmi, Pán zasľúbil Abrahámovi 01:01:24.593 --> 01:01:26.362 svojim potomkom by dal domov. 01:01:26.429 --> 01:01:29.432 Tu sme a stále nežijeme v mieri v našej krajine. 01:01:29.498 --> 01:01:32.835 Každý deň všetky národy okolo nás skús nás vymazať z povrchu zemského, 01:01:32.902 --> 01:01:33.903 tak bojujeme. 01:01:33.969 --> 01:01:35.071 Ale nebojujeme sami. 01:01:35.137 --> 01:01:37.073 Boj patrí Pánovi. 01:01:37.139 --> 01:01:38.574 Takto padajú obri. 01:01:38.641 --> 01:01:41.811 Hospodin je moje útočište a moja sila, koho sa budem báť? 01:01:41.877 --> 01:01:44.246 Hospodin je pevnosťou môjho života, 01:01:44.313 --> 01:01:47.616 kto ma vystraší? 01:01:47.683 --> 01:01:49.819 (MUŽI SÚHLASIA) 01:01:49.885 --> 01:01:51.487 - Bitka... -Áno! 01:01:52.121 --> 01:01:55.758 ...patrí? 01:01:57.693 --> 01:01:58.961 Komu? Nie, nie. 01:01:59.061 --> 01:02:01.864 (VŠETCI KRICI) 01:02:01.931 --> 01:02:03.833 -Pán. - Chcel som to povedať. 01:02:03.899 --> 01:02:05.434 Venujte pozornosť. 01:02:05.501 --> 01:02:07.103 Netlačte na mňa. 01:02:07.169 --> 01:02:08.471 (Všetci kričia) 01:02:11.841 --> 01:02:14.510 Pane, pomôž im zabíjať obrov, než sa navzájom zabijú. 01:02:14.844 --> 01:02:16.746 (PREHRÁ SA HUDBA) 01:02:18.414 --> 01:02:22.551 „Chvála Pánovi, moja skala, kto cvičí moje ruky na vojnu, 01:02:22.618 --> 01:02:24.854 "Moje prsty do boja." 01:02:24.920 --> 01:02:27.990 "On je môj štít, môj vysloboditeľ, 01:02:28.057 --> 01:02:30.559 "kto mi kladie môjho nepriateľa k nohám." 01:02:33.529 --> 01:02:36.399 Joab, Joab. Udri ma. Poď, udri ma. 01:02:41.137 --> 01:02:44.040 Prvé pravidlo. Nikdy sa nevracaj. Nikdy späť. 01:02:44.106 --> 01:02:45.441 Pán je s tebou. 01:02:45.508 --> 01:02:47.043 Nebojujte, akoby ste boli sami. 01:02:47.510 --> 01:02:49.545 Nevyhadzujte ho z boja, priviesť ho k tomu. 01:02:50.312 --> 01:02:54.116 Bojujeme za Božiu slávu a brániť svoj ľud. 01:02:55.084 --> 01:02:58.020 Nikdy. Choď. Späť. 01:02:58.087 --> 01:02:59.155 (MUŽI SPIEVAJÚCI) Nikdy späť! 01:02:59.221 --> 01:03:00.723 Pán je tu! 01:03:00.790 --> 01:03:02.191 Nikdy späť! 01:03:02.258 --> 01:03:03.659 Koho sa máme báť? 01:03:03.726 --> 01:03:04.860 Nikdy späť! 01:03:04.927 --> 01:03:07.363 Dajte mu všetko! Nikdy späť! 01:03:07.430 --> 01:03:09.398 Takto padajú obri! 01:03:09.465 --> 01:03:13.135 Dobre, muži, je čas začať bojovať brániť Boží ľud. 01:03:16.605 --> 01:03:18.774 Dvíham oči k horám. 01:03:19.408 --> 01:03:21.010 Odkiaľ pochádza moja pomoc? 01:03:21.744 --> 01:03:24.947 Moja pomoc prichádza od Pána, 01:03:25.014 --> 01:03:28.117 Stvoriteľa neba a zeme. 01:03:28.184 --> 01:03:30.386 Nenechá vašu nohu skĺznuť. 01:03:30.886 --> 01:03:34.824 Ten, kto na teba dáva pozor nebude spať ani spať. 01:03:34.890 --> 01:03:35.958 (Muž kričí) -Utekaj! 01:03:37.393 --> 01:03:38.761 -Utekaj! -(VOJACI kričia) 01:03:43.399 --> 01:03:45.101 Stop! Stop! čo to robíš? 01:03:45.167 --> 01:03:47.903 Nárokovanie si vojnovej koristi. 01:03:47.970 --> 01:03:49.438 Žiadne kradnutie od vlastných ľudí. 01:03:49.505 --> 01:03:50.806 Dobre. 01:03:52.375 --> 01:03:53.442 prepáč. 01:03:54.810 --> 01:03:56.012 Sme v tomto noví. 01:03:56.245 --> 01:03:57.613 (HRÁ DRAMATICKÁ HUDBA) 01:03:57.680 --> 01:04:01.817 Kráľ Achish, vieme, kto bol v zálohe naše karavany a hliadky. 01:04:01.884 --> 01:04:04.587 Je to David a malá skupina mužov s ním. 01:04:04.653 --> 01:04:06.856 Dávid, ten, čo zabil Goliáša? 01:04:06.922 --> 01:04:09.291 áno. Vieme, kde sa skrýva. 01:04:09.358 --> 01:04:12.495 Vezmite 50 mužov a choďte. Chcem jeho hlavu! 01:04:12.828 --> 01:04:15.531 (HRÁ SA BUDÚCA HUDBA) 01:04:15.731 --> 01:04:20.736 (DAVID SPEVÁ) Aleluja 01:04:20.803 --> 01:04:26.208 REFRÉN: Aleluja 01:04:31.013 --> 01:04:33.015 -MUŽ: Filištínci! -MUŽ 2: Je toho príliš veľa! Utekaj! 01:04:36.252 --> 01:04:38.020 (VOJACI kričia) 01:04:43.159 --> 01:04:47.263 DAVID: Nikdy. Choď. Späť. 01:04:50.833 --> 01:04:51.901 REFRÉN: Nikdy späť! 01:04:51.967 --> 01:04:53.602 Pán je tu! 01:04:53.669 --> 01:04:54.970 Nikdy späť! 01:04:55.037 --> 01:04:56.405 Koho sa máme báť? 01:04:56.472 --> 01:04:57.707 Nikdy späť! 01:04:57.773 --> 01:04:59.208 Dajte mu všetko! 01:04:59.275 --> 01:05:00.476 Nikdy späť! 01:05:00.543 --> 01:05:03.579 Takto padajú obri! 01:05:03.646 --> 01:05:06.882 MUŽ: Kráľ Achish, tých 50 mužov poslal si zabiť Dávida, 01:05:07.516 --> 01:05:09.251 všetci sú preč! 01:05:09.318 --> 01:05:10.786 čo? 01:05:11.620 --> 01:05:14.590 Vezmite 300 mužov a nevracajte sa bez jeho hlavy. 01:05:15.424 --> 01:05:19.595 DAVID: Ak jeden z nás dokáže zabiť tisíc, potom 300 by malo byť ľahké. 01:05:19.662 --> 01:05:22.298 Môj Pane, ty si so mnou. 01:05:22.365 --> 01:05:23.599 Koho sa budem báť? 01:05:28.270 --> 01:05:33.409 Môj kráľ, 300. Preč. Zabitý iba jedným mužom. 01:05:34.343 --> 01:05:39.949 (SPEV) Boj patrí Pánovi! 01:05:40.616 --> 01:05:43.753 Vezmite 800 vojakov a dobite ho. 01:05:43.819 --> 01:05:46.555 DAVID: Pane, natiahni sa dole tvoju ruku z výšky 01:05:46.622 --> 01:05:48.858 a vysloboď ma z rúk mojich nepriateľov. 01:05:49.125 --> 01:05:51.227 (VOJACI kričia) 01:06:01.604 --> 01:06:04.707 Môj kráľ, tých 800, zabitých! 01:06:05.741 --> 01:06:11.781 (SPEV) Boj patrí Pánovi 01:06:11.847 --> 01:06:12.915 REFRÉN: Nikdy späť! 01:06:12.982 --> 01:06:14.617 Pán je tu! 01:06:14.684 --> 01:06:15.751 Nikdy späť! 01:06:15.818 --> 01:06:16.986 Koho sa máme báť? 01:06:17.053 --> 01:06:18.487 DAVID: Nikdy späť! 01:06:18.554 --> 01:06:21.257 REFRÉN: Dajte mu všetko! Nikdy späť! 01:06:21.323 --> 01:06:24.026 Takto padajú obri! 01:06:24.627 --> 01:06:27.329 SAUL: David sa mi dosť dlho vyhýbal. 01:06:27.396 --> 01:06:31.500 Vezmi všetky vojská z Betlehema, pošlite ich do púšte, aby ho našli! 01:06:31.567 --> 01:06:33.269 Otec, ak odídeš Betlehem bezbranný, 01:06:33.336 --> 01:06:34.737 - Filištínci budú... -Je mi to jedno. 01:06:35.237 --> 01:06:37.673 Chcem, aby David videl horieť jeho dom. 01:06:37.740 --> 01:06:40.810 Opúšťaš svojich ľudí a ty bojuješ proti Bohu. 01:06:40.876 --> 01:06:42.511 A ty proti mne stále bojuješ. 01:06:42.578 --> 01:06:44.080 MICHAL: Otče, ľúbime ťa. 01:06:44.747 --> 01:06:47.316 Ale prosím, nechaj Davida na pokoji. 01:06:48.150 --> 01:06:50.319 Stále ho miluješ, však? 01:06:50.386 --> 01:06:51.454 No, je to môj manžel. 01:06:52.154 --> 01:06:53.589 -Už nie. -MICHAL: Čože? 01:06:53.656 --> 01:06:54.990 SAUL: Vezmi si ju. 01:06:55.057 --> 01:06:57.860 Kráľ Achiš, naši vojaci v Betleheme 01:06:57.927 --> 01:07:00.663 boli porazení iba tromi Dávidových mužov. 01:07:00.730 --> 01:07:05.334 Je mi zle z tohto syna Jesseho robiť zo mňa blázna. 01:07:06.268 --> 01:07:07.670 Pošlite po štyroch! 01:07:08.104 --> 01:07:09.372 -Ty štyri? -Áno! 01:07:09.438 --> 01:07:12.675 Je čas zistiť, či jeho mocní muži zodpovedajú našim. 01:07:12.742 --> 01:07:14.744 Dokončia to, čo ich brat nemohol. (MANIACKY sa smeje) 01:07:15.444 --> 01:07:18.614 David! David! Goliášovi bratia, sú na ceste. 01:07:18.681 --> 01:07:20.783 Vezmite si meče, muži. Aké sú správy z Betlehema? 01:07:20.850 --> 01:07:23.085 Saul odstránil svoje vojsko aby si to vzali Filištínci. 01:07:23.152 --> 01:07:24.920 -A čo moja rodina? -MUŽ: Utiekli do Moabu. 01:07:24.987 --> 01:07:26.355 -Moab? -Áno. 01:07:26.422 --> 01:07:28.858 Dokedy na mňa, Pane, zabudneš? 01:07:29.625 --> 01:07:31.761 Ako dlho budeš predo mnou skrývať svoju tvár? 01:07:31.827 --> 01:07:34.530 Goliášovi bratia prichádzajú. Priprav sa, David! 01:07:34.597 --> 01:07:35.598 Nie! 01:07:36.232 --> 01:07:37.767 Nie, som unavený z boja. 01:07:39.735 --> 01:07:41.771 -Nemám už nič. -David. 01:07:42.705 --> 01:07:45.608 -Pán je s vami a my tiež. -Áno. 01:07:48.177 --> 01:07:49.211 Nikdy sa nevracaj. 01:07:50.846 --> 01:07:53.015 Pán je moja spása. 01:07:54.150 --> 01:07:55.451 Koho sa mám báť? 01:07:55.518 --> 01:07:57.987 Hospodin je moja sila a môj štít. 01:07:58.054 --> 01:07:59.755 Kto ma vystraší? 01:07:59.822 --> 01:08:02.792 - Bitka patrí... - K Pánovi! 01:08:06.429 --> 01:08:08.264 (HRA DRAMATICKEJ HUDBY) 01:08:08.364 --> 01:08:10.232 (VOJACI kričia) 01:08:27.450 --> 01:08:30.186 DAVID: Aj keď prechádzam údolie tieňa smrti. 01:08:30.252 --> 01:08:34.323 VŠETCI: Nebudem sa báť zla lebo je so mnou. 01:08:34.957 --> 01:08:37.259 (HRA TRIUMPHANTOVEJ HUDBY) 01:09:09.025 --> 01:09:11.627 (MUŽI FUNGOVAJÚ) 01:09:13.262 --> 01:09:14.497 URIAH: Abishai. 01:09:15.564 --> 01:09:19.101 Abishai, ktorý bol s tebou keď si zabil 300 Filištíncov? 01:09:19.168 --> 01:09:21.303 -Pán bol so mnou, Uriáš. -Je to tak. 01:09:21.370 --> 01:09:23.806 Jashobeam, ktorý bol s tebou, keď si zabil 800? 01:09:23.873 --> 01:09:24.940 Pán! 01:09:25.007 --> 01:09:30.446 A kto bol dnes s nami všetkými, keď sme sa stali obrovskými zabijakmi? 01:09:30.513 --> 01:09:31.881 -Pán! -MUŽ: Áno! 01:09:31.947 --> 01:09:33.449 Zopakujme si to. 01:09:35.017 --> 01:09:39.055 David, vieš, že existuje ešte jedného obra na zabitie, 01:09:40.956 --> 01:09:42.792 a ty to urobíš. 01:09:53.969 --> 01:09:56.138 SAUL: Zifiti mali pravdu, Abner. 01:09:56.205 --> 01:09:59.175 David tu bol a nie je to tak dávno. 01:09:59.241 --> 01:10:01.677 Nemohol sa dostať ďaleko. Zorganizujem pátranie. 01:10:01.744 --> 01:10:03.946 Nie, je tma. 01:10:04.013 --> 01:10:05.781 Nechcem, aby nás prepadol. 01:10:06.182 --> 01:10:08.918 Muži majú údolie uzavreté. Niet cesty von. 01:10:09.785 --> 01:10:11.887 Dnešnú noc tu prespíme, 01:10:11.954 --> 01:10:15.925 a zajtra zdvihneme hlavu zradcu Izraela! 01:10:16.025 --> 01:10:18.561 -(VOJACI FAJNÚ) -Vyhral som, muži. 01:10:19.128 --> 01:10:24.767 Nechal som toho vlka v ovčom rúchu vystrašený a 10 rokov na úteku. 01:10:24.867 --> 01:10:28.504 -(VOJACI SA Smejú) -Teraz jeho dom patrí pohanom, 01:10:28.571 --> 01:10:33.676 jeho rodičia sú v exile a jeho manželka je vydatá za iného muža. 01:10:33.876 --> 01:10:35.745 (VŠETCI SMIECH) 01:10:36.612 --> 01:10:39.682 Nielenže som vyhral, ​​ale ponížil som ho! 01:10:39.815 --> 01:10:41.617 (VOJACI FAJNÚ) 01:10:41.917 --> 01:10:43.152 Dobre si oddýchnite muži. 01:10:44.754 --> 01:10:46.722 Prichádza naše víťazstvo. 01:10:57.099 --> 01:11:01.804 DAVID: Tu je! Spať pri našich nohách. Neuveriteľné. 01:11:01.871 --> 01:11:04.106 Pán nám ho vydal do rúk. 01:11:04.173 --> 01:11:07.476 Všetky tie časy, keď si sa modlil, "Pane, osloboď ma od môjho nepriateľa." 01:11:07.543 --> 01:11:09.779 Ak toto nie je odpoveď na modlitbu, Neviem čo je. 01:11:09.845 --> 01:11:14.116 Krv všetkých nevinných ľudí zavraždený volá po spravodlivosti. 01:11:14.183 --> 01:11:18.521 David. Ľudia potrebujú spravodlivého kráľa. vy. 01:11:18.587 --> 01:11:20.122 Dal vašu ženu inému mužovi. 01:11:20.723 --> 01:11:21.957 Dovoľte mi vziať jeho vlastnú kopiju, 01:11:22.024 --> 01:11:25.227 ktoré použil na zabíjanie nevinných, a prišpendlite ho ním k zemi. 01:11:25.294 --> 01:11:26.729 Neudriem ho dvakrát. 01:11:27.263 --> 01:11:28.264 Nie 01:11:30.132 --> 01:11:31.133 On je môj. 01:11:34.403 --> 01:11:37.239 (HRA DRAMATICKEJ HUDBY) 01:11:50.152 --> 01:11:51.420 Ukradol mi rodinu. 01:11:53.522 --> 01:11:55.825 Ukradol mi moju mladosť. 01:11:56.926 --> 01:11:58.394 Zabil kňazov. 01:11:58.928 --> 01:12:01.564 Zavolal si ma, aby som priniesol pomstu na môjho nepriateľa? 01:12:02.331 --> 01:12:05.601 (SPIEVANIE) Pretože som sa vyhol jeho oštepu Prepadol ma strach 01:12:05.668 --> 01:12:09.038 Prečo ma prenasledoval A prinútil ma utopiť sa vo všetkých mojich slzách? 01:12:09.105 --> 01:12:10.740 Nevybudoval som mu bohatstvo? 01:12:10.806 --> 01:12:12.441 Nepožehnal som jeho dom? 01:12:12.508 --> 01:12:15.711 Nevolal ma syn Predtým, ako sa ma pokúsil pritlačiť k stene? 01:12:15.878 --> 01:12:18.914 (HRÁ SA ŤAŽKÁ HUDBA) 01:12:19.015 --> 01:12:20.616 Krv na rukách Smrť na perách 01:12:20.683 --> 01:12:23.119 Vražda, klamstvo a nenávisť V jeho srdci je tak chladno 01:12:23.185 --> 01:12:24.954 Spravodlivosť v tomto oštepe, ktorý držím 01:12:25.021 --> 01:12:27.890 Drž moju ruku, ó Bože Keď naplním slová, ktoré si povedal 01:12:27.957 --> 01:12:29.792 Pre nevinných a zlomených 01:12:29.859 --> 01:12:31.460 Pre Izrael si si vybral 01:12:31.527 --> 01:12:34.797 Za kňazov a ich rodiny Pre všetkých mužov, ktorí ma sledujú 01:12:34.864 --> 01:12:36.532 Pre Jonatána a Michala 01:12:36.599 --> 01:12:40.569 Tento oštep som poznal A teraz ťa táto kopija pozná, Saul 01:12:41.737 --> 01:12:43.439 „Oslobodili ste kráľa do mojich rúk dnes 01:12:43.506 --> 01:12:44.874 „Aby som vyskúšal moje srdce a všetky moje cesty 01:12:44.940 --> 01:12:47.276 „Tak mi pomôž, Pane, a urob, ako si povedal 01:12:47.343 --> 01:12:50.179 "A nezabudni na krv, ktorú prelial" 01:12:54.016 --> 01:12:55.184 David. 01:12:55.685 --> 01:12:57.019 Ty si ho zabil. 01:12:58.921 --> 01:12:59.922 Nie 01:13:01.123 --> 01:13:02.858 Práve som mu odrezal kus habitu. 01:13:04.060 --> 01:13:07.763 Ako istotne žije Pán, Saulov čas zomrieť príde. 01:13:10.332 --> 01:13:12.468 Ale nebude to mojimi rukami. 01:13:22.878 --> 01:13:25.681 -DAVID: Saul! -Kto volá ku kráľovi? 01:13:29.418 --> 01:13:31.287 DAVID: Saul! 01:13:31.354 --> 01:13:33.689 Ukáž sa, ty zbabelec! 01:13:35.991 --> 01:13:40.796 DAVID: Skôr ako ma budeš hľadať, hľadajte kráľovskú kopiju a jeho rúcho. 01:13:43.666 --> 01:13:46.469 David, je to tvoj hlas? 01:13:47.403 --> 01:13:49.538 Hľa, kráľovská kopija. 01:13:54.076 --> 01:13:57.980 David, už je to dávno, 01:13:58.948 --> 01:14:00.383 môj syn. 01:14:01.650 --> 01:14:02.752 DAVID: Tvoj syn. 01:14:04.453 --> 01:14:07.556 Kedysi som bol a ty si bol môj otec... 01:14:09.225 --> 01:14:10.226 ale nie viac. 01:14:11.460 --> 01:14:12.762 Prečo ma prenasleduješ? 01:14:14.397 --> 01:14:17.566 čo som ti urobil? Čím som vinný? 01:14:18.200 --> 01:14:20.002 Zabil som príliš veľa tvojich nepriateľov? 01:14:20.069 --> 01:14:21.637 Priniesol som ti priveľa bohatstva? 01:14:21.704 --> 01:14:27.176 Riskoval som svoj život príliš veľakrát? na tvoju slávu a česť? 01:14:27.243 --> 01:14:31.580 Dávid, zhrešil som. Stal som sa hlupákom. 01:14:33.315 --> 01:14:35.351 Pán vyslobodil tvoj život do mojich rúk dnes, 01:14:35.418 --> 01:14:36.852 ale nebral by som to. 01:14:37.887 --> 01:14:40.656 Tak isto, ako som si vážil tvoj život, 01:14:41.724 --> 01:14:43.993 nech si Pán váži moje. 01:14:46.228 --> 01:14:47.763 SAUL: David, ty... 01:14:48.664 --> 01:14:51.200 Si spravodlivejší ako ja. 01:14:52.568 --> 01:14:54.270 Viem, ako žije Pán... 01:14:57.840 --> 01:14:59.442 Viem, budeš kráľom. 01:15:10.419 --> 01:15:11.687 DAVID: Saul! 01:15:12.555 --> 01:15:15.624 Pán je milosrdný a súcitný, 01:15:16.992 --> 01:15:19.995 pomalý k hnevu a oplývajúci láskou. 01:15:21.664 --> 01:15:25.334 Jeho dobrota a milosrdenstvo siahajú na najvyššiu horu 01:15:26.369 --> 01:15:28.204 a najnižšie údolie. 01:15:32.975 --> 01:15:36.379 Si skutočne muž podľa vlastného srdca. 01:15:39.815 --> 01:15:40.816 Nechali ste ho žiť? 01:15:41.350 --> 01:15:44.787 Boj patrí Pánovi. 01:15:52.094 --> 01:15:57.900 (VŠETCI SPIEVAJÚ) Bitka patrí 01:15:59.635 --> 01:16:05.041 Bitka patrí k 01:16:05.107 --> 01:16:12.081 DAVID: Pán je môj pastier 01:17:19.559 --> 01:17:22.896 DAVID: Nebesá zvestuj svoju slávu, Bože. 01:17:22.962 --> 01:17:26.733 Obloha odhaľuje vašu majestátnosť. 01:17:29.002 --> 01:17:30.370 (HRA NA NA HARPE) 01:17:30.437 --> 01:17:33.139 (SPIEV) Keď vidím hviezdy 01:17:34.107 --> 01:17:36.776 Vyrážajú mi dych 01:17:36.843 --> 01:17:39.212 Rozprestieraš nebesá 01:17:40.880 --> 01:17:46.052 Svätá tapiséria Tak sa pripájam k pesničke 01:17:47.220 --> 01:17:51.091 Ako vám stvorenie spieva 01:17:51.324 --> 01:17:53.393 (PREHRÁ SA HUDBA) 01:17:57.464 --> 01:18:00.433 Ako jeleň potrebuje vodu 01:18:00.500 --> 01:18:03.503 Moja duša teda túži po tebe 01:18:04.337 --> 01:18:06.840 Ako vták letí 01:18:07.841 --> 01:18:10.610 Tvoj vietor ma unáša 01:18:10.677 --> 01:18:13.146 Tak sa pripájam k pesničke 01:18:14.447 --> 01:18:18.118 Ako vám stvorenie spieva 01:18:21.087 --> 01:18:24.824 Ako vám stvorenie spieva 01:18:30.930 --> 01:18:33.366 Nalial si oceány hlboko 01:18:34.734 --> 01:18:37.637 A naplnil ich životom 01:18:37.704 --> 01:18:40.507 Vyrezal si zvlnené kopce 01:18:41.307 --> 01:18:44.411 Postavené hory do neba 01:18:44.477 --> 01:18:47.480 Tak sa pripájam k pesničke 01:18:48.081 --> 01:18:51.751 Ako vám stvorenie spieva 01:18:56.756 --> 01:19:01.995 A celá zem 01:19:03.463 --> 01:19:07.200 Spieva vašu chválu 01:19:07.267 --> 01:19:10.403 Spieva vašu chválu 01:19:10.470 --> 01:19:14.841 A všetko, celá zem 01:19:17.277 --> 01:19:20.647 Spieva vašu chválu 01:19:20.714 --> 01:19:25.151 Spieva vašu chválu 01:19:25.218 --> 01:19:28.488 Vaša pravda je na oblohe 01:19:28.555 --> 01:19:31.358 Tvoj dych v našich srdciach 01:19:32.125 --> 01:19:35.395 Vaše nohy sú na vlnách 01:19:35.462 --> 01:19:38.031 Tvoje ruky držia hviezdy 01:19:38.698 --> 01:19:41.801 A celé stvorenie spieva 01:19:41.868 --> 01:19:45.538 Aký si skvelý 01:19:45.605 --> 01:19:49.242 Aký si skvelý 01:19:50.710 --> 01:19:51.878 Ach! 01:19:52.512 --> 01:19:55.849 Tvoj hlas je v oblakoch 01:19:55.915 --> 01:19:58.918 Jazdíte po vetre 01:19:58.985 --> 01:20:02.622 Zahaľujete sa do svetla 01:20:02.689 --> 01:20:05.859 Napriek tomu ma nazývaš priateľom 01:20:05.925 --> 01:20:08.862 Od začiatku až do konca 01:20:09.262 --> 01:20:12.599 Aký si skvelý 01:20:12.665 --> 01:20:18.405 Aký si skvelý! 01:20:21.241 --> 01:20:22.942 (HRA NA HARPE) 01:20:23.009 --> 01:20:25.712 Keď vidím hviezdy 01:20:26.880 --> 01:20:29.149 Vyrážajú mi dych 01:20:29.949 --> 01:20:32.719 A ako nebesia široké 01:20:33.920 --> 01:20:36.656 Bol som úžasne vyrobený 01:20:37.123 --> 01:20:39.793 Pletené v maminom lone 01:20:41.094 --> 01:20:44.397 Písal si všetky moje dni 01:20:44.464 --> 01:20:47.167 Tak sa pripájam k pesničke 01:20:48.301 --> 01:20:53.740 Ako stvorenie spieva tvoju chválu 01:21:05.018 --> 01:21:06.052 JOAB: Dávid! 01:21:07.087 --> 01:21:08.822 -Dávid! -(TICHÝ STENÁ) 01:21:08.888 --> 01:21:11.391 Revanie býka prelomiť pokoj za úsvitu. 01:21:12.192 --> 01:21:15.862 -Shalom, Joab, ako sa dnes ráno máš? -Ako môžeš byť taký šťastný? 01:21:15.929 --> 01:21:18.198 Amalekiti vypálili našu dedinu, 01:21:18.264 --> 01:21:20.033 vzali nám rodiny, 01:21:20.100 --> 01:21:22.602 a museli sme ich prenasledovať cez púšť, aby ich zachránil. 01:21:22.669 --> 01:21:24.037 To ťa nerobí šťastným? 01:21:24.904 --> 01:21:25.905 Nie! 01:21:26.006 --> 01:21:29.376 DAVID: (smiech) Joab, sme na úteku už 15 rokov. 01:21:30.110 --> 01:21:32.579 Ziklag bol najbližšie do domu, ktorý sme kedy mali. 01:21:33.780 --> 01:21:36.116 Keď som videl, že to horelo a naše rodiny boli preč, 01:21:36.182 --> 01:21:37.584 Stratil som všetku nádej. 01:21:38.084 --> 01:21:41.621 Ale Pán bol s nami, a naše rodiny. 01:21:42.122 --> 01:21:43.890 Máme byť za čo vďační. 01:21:44.591 --> 01:21:46.259 Som rád, že ťa mám po svojom boku. 01:21:46.893 --> 01:21:49.295 Muži! Mali by ste spať. 01:21:49.362 --> 01:21:50.430 kde si bol? 01:21:50.497 --> 01:21:54.300 Hľadali sme v troskách nájsť tieto. 01:21:54.367 --> 01:21:58.438 Moje žalmy? Našiel si moje žalmy? Myslel som, že sú všetky spálené! 01:21:58.505 --> 01:21:59.973 Nie, mali by tam byť všetci. 01:22:00.040 --> 01:22:02.042 Ak nie, stačí napísať ešte nejaké. 01:22:05.979 --> 01:22:07.447 Nikdy som ťa nepočul spievať toto. 01:22:08.281 --> 01:22:09.783 Tento som ešte nedokončil. 01:22:09.849 --> 01:22:11.551 Môžem si to prečítať, Abba? 01:22:13.253 --> 01:22:14.254 Len tak ďalej, Rebekah. 01:22:15.188 --> 01:22:18.124 „Buďte ticho v prítomnosti Pána. 01:22:18.625 --> 01:22:20.527 „Čakaj naňho trpezlivo. 01:22:21.795 --> 01:22:24.731 „Neboj sa zlých ľudí ktorí prosperujú. 01:22:25.398 --> 01:22:28.768 „Dôveruj v Pána a rob dobro, 01:22:28.835 --> 01:22:32.038 "potom si užiješ bezpečnú pastvu." 01:22:32.105 --> 01:22:33.740 Je to pravda, Abba? 01:22:33.807 --> 01:22:36.343 Každé jeho slovo. Každé jeho slovo. 01:22:36.409 --> 01:22:38.878 MUŽ: David! David! Služobník Pánov! 01:22:38.945 --> 01:22:40.280 JOAB: Vráťte sa. kto si ty? 01:22:41.247 --> 01:22:44.751 Požehnaj ťa, Dávid, Boží pomazaný. Pán sa na teba usmial. 01:22:44.818 --> 01:22:47.020 JOAB: Vstaň! Kto si, že sa takto rozprávaš s Davidom? 01:22:47.087 --> 01:22:50.357 Mám veľa čo povedať izraelskému kráľovi. 01:22:53.526 --> 01:22:57.497 Hľa, koruna kráľa Saula, 01:22:58.264 --> 01:23:00.633 spolu s Jonatánovým štítom. 01:23:00.700 --> 01:23:02.502 Obaja zabití v boji. 01:23:07.273 --> 01:23:08.408 A čo Michal? 01:23:09.542 --> 01:23:10.777 je živá? 01:23:10.844 --> 01:23:11.845 áno. 01:23:13.380 --> 01:23:14.781 Prineste mi ju. 01:23:19.586 --> 01:23:21.388 - Saul je mŕtvy. -Áno. 01:23:22.155 --> 01:23:25.392 - Saul je mŕtvy! -Náš exil sa skončil! 01:23:25.458 --> 01:23:27.093 Konečne môžeme ísť domov. 01:23:27.160 --> 01:23:30.463 Mami, to znamená uvidíme zasľúbenú zem? 01:23:30.530 --> 01:23:33.466 Nielen vidieť, budeme v ňom bývať! 01:23:33.533 --> 01:23:35.802 Dávid, poďme do Jeruzalema. 01:23:35.869 --> 01:23:39.139 Konečne budete vládnuť z mesta nášho Boha. 01:23:39.205 --> 01:23:40.373 Dávid? 01:23:42.242 --> 01:23:43.376 Dávid? 01:23:43.810 --> 01:23:45.745 (HRÁ MELANCHÓLIA) 01:23:57.157 --> 01:24:00.093 (SPIEV) Jonatán a Saul 01:24:03.563 --> 01:24:07.534 (LAMENIE HLASU) Jonatán a Saul 01:24:10.270 --> 01:24:13.106 Ako mocní padajú 01:24:17.043 --> 01:24:19.746 Oh 01:24:23.783 --> 01:24:29.856 Ako mocní padajú 01:24:29.923 --> 01:24:36.629 Ako mocní padli 01:24:38.331 --> 01:24:45.171 Jonatánov štít je teraz zlomený 01:24:47.440 --> 01:24:53.980 Saul, silnejší ako lev, neustúpil 01:24:56.249 --> 01:25:03.023 Nech celý Izrael smúti a plače 01:25:03.089 --> 01:25:10.063 Ako mocní padajú 01:25:12.165 --> 01:25:16.736 Ako mocní padajú 01:25:16.803 --> 01:25:21.708 Oh 01:25:25.078 --> 01:25:27.113 (HRA TRIUMPHANTOVEJ HUDBY) 01:25:56.643 --> 01:26:00.513 ľud Izraela, hľa, tvoj pomazaný kráľ, 01:26:00.580 --> 01:26:06.286 Dávid, syn Izaiho, a jeho kráľovná Michal, dcéra Saulova. 01:26:14.527 --> 01:26:19.032 MUŽ: Ja, Nathan, kňaz a prorok Najvyššieho, 01:26:19.099 --> 01:26:21.134 ďakujem ti, Pane Bože. 01:26:21.968 --> 01:26:25.271 Pre dnešok ste sa umiestnili túto korunu z čistého zlata 01:26:25.805 --> 01:26:28.308 na hlavu tvojho služobníka Dávida. 01:26:29.576 --> 01:26:32.746 Vzal si ho z pastviny, od pasenia oviec, 01:26:32.812 --> 01:26:37.751 aby sa stal tvojím pomazaným kráľom, pastier tvojho ľudu. 01:26:38.651 --> 01:26:41.554 Určite ste ho zbohatli s tvojou prítomnosťou, 01:26:41.621 --> 01:26:43.556 lebo v teba dôveruje, 01:26:43.623 --> 01:26:46.659 a cez tvoju lásku, nebude otrasený. 01:26:48.294 --> 01:26:49.362 Aleluja! 01:26:49.429 --> 01:26:51.931 VŠETCI: Aleluja! 01:26:52.499 --> 01:26:57.437 DAVID: Kto som, Pane, Pane, že si ma priviedol tak ďaleko? 01:26:58.304 --> 01:27:03.143 Nie je nikto ako ty, a niet Boha okrem teba. 01:27:03.209 --> 01:27:05.078 Si moja sila a moja skala. 01:27:05.145 --> 01:27:07.013 Si útočiskom pre utláčaných, 01:27:07.080 --> 01:27:12.886 naše víťazstvo, naša pieseň a naša sláva, zdvihák našich hláv. 01:27:12.952 --> 01:27:15.588 Všetky vaše sľuby sú pravdivé. 01:27:16.122 --> 01:27:20.393 Izrael! Kto je Boh, okrem nášho Pána? 01:27:20.460 --> 01:27:22.495 Kto je kráľ, ak nie Adonai? 01:27:23.496 --> 01:27:29.336 Dnes ma korunoval za kráľa, ale on je kráľ nad všetkých kráľov! 01:27:29.402 --> 01:27:33.406 Zdvihnite výkrik chvály k Pánovi Najvyššiemu, 01:27:33.473 --> 01:27:36.142 skutočný kráľ Izraela! 01:27:36.376 --> 01:27:39.179 (VŠETCI FAJNÚCI) 01:27:39.245 --> 01:27:40.547 On je kráľ! 01:27:41.014 --> 01:27:42.682 On je kráľ! 01:27:42.749 --> 01:27:44.317 (CHORUS) On je kráľ! 01:27:44.384 --> 01:27:46.586 Bubeníci, poďte! 01:27:46.653 --> 01:27:47.921 On je kráľ! 01:27:47.987 --> 01:27:50.323 Chváľte Pána s burácajúcimi cimbalmi! 01:27:50.390 --> 01:27:51.858 On je kráľ! 01:27:51.925 --> 01:27:54.027 Chváľte Pána s tlieskaním rúk! 01:27:54.094 --> 01:27:55.195 On je kráľ! 01:27:55.261 --> 01:27:56.262 Takto! 01:27:56.329 --> 01:27:57.464 On je kráľ! 01:27:57.530 --> 01:27:58.898 On je kráľ! 01:27:58.965 --> 01:28:00.300 Spievajte to! 01:28:00.367 --> 01:28:01.368 Tamburíny! 01:28:01.434 --> 01:28:02.936 On je kráľ! 01:28:03.003 --> 01:28:05.005 Chváľte ho rožkami! 01:28:05.071 --> 01:28:06.740 On je kráľ! 01:28:06.806 --> 01:28:09.209 On je kráľ! On je kráľ! 01:28:09.275 --> 01:28:10.276 Poď! 01:28:10.343 --> 01:28:14.814 (SPEV ZBORU) Aleluja! 01:28:17.584 --> 01:28:23.790 Aleluja! 01:28:24.824 --> 01:28:26.526 (CHORUS) On je kráľ! 01:28:26.593 --> 01:28:28.428 MICHAL: Mocný v boji! 01:28:28.495 --> 01:28:30.130 On je kráľ! 01:28:30.196 --> 01:28:32.098 Mocné na záchranu! 01:28:32.165 --> 01:28:33.633 On je kráľ! 01:28:33.700 --> 01:28:35.735 Kráľ všetkej slávy 01:28:35.802 --> 01:28:39.472 Pozdvihnite svoj hlas a vzývajte jeho meno 01:28:39.539 --> 01:28:46.379 VŠETCI: Aleluja! 01:28:46.446 --> 01:28:52.952 Aleluja! 01:28:53.019 --> 01:28:59.826 MUŽI: Kto môže vystúpiť na vrch nášho pána? 01:28:59.893 --> 01:29:01.728 Tí s čistými rukami 01:29:01.795 --> 01:29:03.663 Tí s čistým srdcom 01:29:03.730 --> 01:29:07.033 Ktorí dôverujú nášmu Bohu 01:29:07.100 --> 01:29:10.704 Tak zdvihnite hlavy, gate 01:29:10.770 --> 01:29:14.207 Otvorte svoje dvere 01:29:14.274 --> 01:29:16.376 Kráľ všetkej slávy 01:29:16.443 --> 01:29:18.345 Obýva našu chválu 01:29:18.411 --> 01:29:23.016 A nazýva nás svojimi 01:29:26.119 --> 01:29:27.120 Ahoj! 01:29:29.689 --> 01:29:30.690 Ahoj! 01:29:33.159 --> 01:29:34.160 Ahoj! 01:29:35.128 --> 01:29:37.430 Poď! On je kráľ! 01:29:37.497 --> 01:29:39.165 REFRÉN: On je kráľ! 01:29:39.232 --> 01:29:41.001 Mocný v boji! 01:29:41.067 --> 01:29:42.702 On je kráľ! 01:29:42.769 --> 01:29:44.671 Mocné na záchranu! 01:29:44.738 --> 01:29:46.172 On je kráľ! 01:29:46.239 --> 01:29:48.274 Kráľ všetkej slávy 01:29:48.341 --> 01:29:53.813 Pozdvihnite svoj hlas a vzývajte jeho meno 01:29:54.147 --> 01:29:58.418 Volajte jeho meno 01:29:58.485 --> 01:30:02.122 Je to náš kráľ, mocný v boji 01:30:02.188 --> 01:30:05.759 Aleluja! 01:30:05.825 --> 01:30:09.195 On je náš kráľ, mocný na záchranu 01:30:09.262 --> 01:30:12.999 Aleluja! 01:30:13.066 --> 01:30:16.703 On je náš kráľ, pozdvihnite svoje hlasy 01:30:16.770 --> 01:30:23.743 Aleluja! 01:30:24.110 --> 01:30:28.515 Aleluja! Aleluja Bohu Abraháma, Izáka a Jakuba! 01:30:28.581 --> 01:30:30.350 (VŠETCI FAJNÚCI) 01:30:37.090 --> 01:30:40.060 Oslavujte dnes pred Pánom, ale než pôjdeš domov, 01:30:40.126 --> 01:30:42.762 Mám bochník chleba, a koláče z datlí a hrozienok 01:30:42.829 --> 01:30:44.464 pre každého muža a ženu v Izraeli! 01:30:44.531 --> 01:30:45.965 (VŠETKO VZDEŠENÉ CHVOTÍ) 01:30:46.666 --> 01:30:51.438 Michal! Michal! Poď, chcem mať Nathan žehnaj našej domácnosti. 01:30:52.772 --> 01:30:55.208 Zachráňte požehnanie pre niekoho, na kom ti záleží. 01:30:55.275 --> 01:30:56.643 čo tým myslíš? 01:30:56.710 --> 01:31:00.080 Vzdal som sa pre teba všetkého, 01:31:00.146 --> 01:31:04.551 a teraz nosíš korunu môjho otca, tancovať polonahý celý... 01:31:07.654 --> 01:31:09.823 aby celé kráľovstvo videlo. 01:31:11.124 --> 01:31:14.494 Kedysi som si myslel, že toto je to, čo som chcel, ale toto... 01:31:14.561 --> 01:31:16.596 takto som to nechcel. 01:31:17.831 --> 01:31:19.866 Mám pocit, že ťa už ani nepoznám. 01:31:19.933 --> 01:31:22.068 Michal, Michal! 01:31:23.470 --> 01:31:25.071 Obaja sme sa zmenili. 01:31:25.805 --> 01:31:28.308 Nie sme rovnakí ľudia, akými sme boli keď sme išli do mesta 01:31:28.375 --> 01:31:30.110 zatiaľ čo všetci ľudia nám spievali piesne. 01:31:30.176 --> 01:31:32.912 Tento moment musel byť o ňom. 01:31:32.979 --> 01:31:35.415 A ak uctievanie Pána vyzerám ako blázon, 01:31:35.482 --> 01:31:37.350 Budem ešte nedôstojnejší, 01:31:39.119 --> 01:31:42.789 ale to neznamená, že ťa nemilujem. 01:31:47.027 --> 01:31:48.762 prepáč. 01:31:49.729 --> 01:31:52.032 Koruna zmenila môjho otca, 01:31:52.966 --> 01:31:55.468 a ja som si myslel, že to už začalo aby som ťa zmenil. 01:31:56.436 --> 01:31:59.572 Toto ma nezmení. sľubujem. 01:32:01.574 --> 01:32:03.943 dufam ze mas pravdu. 01:32:08.014 --> 01:32:12.052 David, nikdy som nestretol tvojho otca, 01:32:12.118 --> 01:32:15.689 ale som si istý, že by bol dnes som na teba veľmi hrdý. 01:32:15.755 --> 01:32:17.857 Možno, ale viete, čo by povedal? 01:32:17.924 --> 01:32:20.927 "Dobre, konečne si kráľom, teraz späť do práce!" 01:32:20.994 --> 01:32:23.730 Čo je presne tak čo budem robiť, Nathan. 01:32:24.731 --> 01:32:28.201 Všetci! Zhromaždite sa, 01:32:28.268 --> 01:32:31.304 -je čas vybudovať Pánovo kráľovstvo. -(HRANIE DRAMATICKEJ HUDBY) 01:32:31.371 --> 01:32:34.641 Ideme vziať späť celú zem zasľúbenú Abrahámovi. 01:32:35.875 --> 01:32:39.746 Posilníme Jeruzalem, bude to žiariace mesto na kopci. 01:32:40.880 --> 01:32:44.784 Naplníme Pánovu pokladnicu zlatom, kým nepretečie! 01:32:46.386 --> 01:32:51.358 Teraz poďme do práce, na slávu Boha Izraela! 01:32:51.424 --> 01:32:53.960 (SPIEV REFRÉNU) David dokáže čokoľvek 01:32:54.027 --> 01:32:56.529 Preto ho Boh urobil kráľom 01:32:56.596 --> 01:32:58.865 Zabil obra prakom 01:32:58.932 --> 01:33:01.401 David dokáže čokoľvek 01:33:01.468 --> 01:33:04.004 David dokáže čokoľvek 01:33:04.070 --> 01:33:06.573 Preto ho Boh urobil kráľom 01:33:06.639 --> 01:33:09.242 Zabil obra prakom 01:33:09.309 --> 01:33:11.277 David dokáže čokoľvek 01:33:12.212 --> 01:33:14.614 David! Filištínci útočia! 01:33:15.815 --> 01:33:22.789 (SPEV) Idem o tvoje srdce 01:33:22.856 --> 01:33:28.528 Idem po tvojom srdci 01:33:29.262 --> 01:33:31.231 Pán nám dá víťazstvo. 01:33:31.297 --> 01:33:34.734 Joab, zhromaždi mužov! Poďme. 01:33:41.107 --> 01:33:43.109 (HRÁ NAPNUTÁ HUDBA) 01:33:54.888 --> 01:33:58.191 Hľa, koruna filištínskeho kráľa! 01:33:58.391 --> 01:34:00.593 (VŠETCI FAJNÚCI) 01:34:00.660 --> 01:34:03.129 (SPIEV REFRÉNU) David dokáže čokoľvek 01:34:03.196 --> 01:34:05.265 Preto ho Boh urobil kráľom 01:34:05.331 --> 01:34:08.201 Berie korunu od Filištínov 01:34:08.268 --> 01:34:10.603 David dokáže čokoľvek 01:34:11.638 --> 01:34:14.240 Videl som to 01:34:14.307 --> 01:34:18.578 Vidieť, čo dokáže koruna 01:34:18.645 --> 01:34:22.515 Dokonca aj tebe 01:34:22.582 --> 01:34:25.218 Všetok tlak 01:34:25.285 --> 01:34:28.955 Rozpadáš sa, kým sa nezlomíš 01:34:29.022 --> 01:34:33.193 A ja som zostal v tvojej stope 01:34:33.259 --> 01:34:35.895 David! Amalekiti útočia! 01:34:37.330 --> 01:34:39.632 -Je mi to ľúto. -David, počkaj. 01:34:39.699 --> 01:34:41.334 Poďme! 01:34:42.202 --> 01:34:44.204 (HRÁ NAPNUTÁ HUDBA) 01:34:51.277 --> 01:34:54.814 Hľa, koruna amalekitského kráľa! 01:34:54.948 --> 01:34:56.616 (VŠETCI FAJNÚCI) 01:34:58.051 --> 01:35:00.086 (SPIEV REFRÉNU) David dokáže čokoľvek 01:35:00.153 --> 01:35:02.889 Preto ho Boh urobil kráľom 01:35:02.956 --> 01:35:04.691 Nepriatelia sa trasú 01:35:04.758 --> 01:35:07.494 David dokáže čokoľvek 01:35:07.560 --> 01:35:10.163 David dokáže čokoľvek 01:35:11.564 --> 01:35:16.503 Idem po tvojom srdci 01:35:16.569 --> 01:35:19.606 Idem po tvojom srdci 01:35:20.407 --> 01:35:22.042 REFRÉN: Potrebujeme nášho kráľa! 01:35:22.108 --> 01:35:23.510 Prečo sú tu všetci títo ľudia? 01:35:23.576 --> 01:35:26.346 Potrebujú vás, aby ste urovnali ich spory. 01:35:26.413 --> 01:35:27.414 Prečo ja? 01:35:27.480 --> 01:35:28.748 REFRÉN: Potrebujeme nášho kráľa! 01:35:28.815 --> 01:35:30.517 Ty si kráľ, máš posledné slovo. 01:35:30.583 --> 01:35:32.452 -Som vyčerpaný. Ako môžem vôbec začať... -Dávid! 01:35:32.519 --> 01:35:35.021 Moábci útočia. 01:35:35.088 --> 01:35:36.589 DAVID: Poďme, muži. 01:35:37.390 --> 01:35:40.760 MUŽ: David si vypočuje vaše prípady keď sa vráti z boja! 01:35:41.161 --> 01:35:42.896 (HRÁ NAPNUTÁ HUDBA) 01:35:51.204 --> 01:35:52.906 Hľa, koruna... 01:35:52.972 --> 01:35:55.442 - Moabit. -Moabský kráľ. 01:35:55.508 --> 01:35:56.976 Áno! 01:35:57.544 --> 01:36:01.715 (SPIEV) Dávid, máme 332 predpisov To na vás čaká 01:36:01.781 --> 01:36:03.183 REFRÉN: Čakám na teba 01:36:03.249 --> 01:36:04.651 Tu sú všetky venovania 01:36:04.718 --> 01:36:07.354 Potreba žalmov a požehnaní Napísané vami 01:36:07.420 --> 01:36:08.822 REFRÉN: Napísané vami 01:36:08.888 --> 01:36:12.759 Dávid, je päť kráľov s dcérami ktorí trpezlivo čakajú na návrh 01:36:12.826 --> 01:36:15.161 REFRÉN: Áno! Všetky z nich chcem si ťa vziať 01:36:15.228 --> 01:36:19.199 Dôverujte svojmu pastierovi 01:36:19.265 --> 01:36:22.335 Počúvajte jeho slovo 01:36:22.402 --> 01:36:25.505 Nasledujte jeho hlas 01:36:25.572 --> 01:36:29.943 Mojžiš nikdy nezakázal kráľa Zobrať si manželku pri vytváraní spojencov 01:36:30.010 --> 01:36:31.411 REFRÉN: Spojenci 01:36:31.478 --> 01:36:35.415 Za každú kráľovskú dcéru, ktorú si vezmeš zachrániš životy tisícov vojakov 01:36:35.482 --> 01:36:37.150 REFRÉN: A to sa zdá byť veľmi múdre 01:36:37.817 --> 01:36:40.320 Nasleduj jeho cesty 01:36:40.387 --> 01:36:42.889 Nasledujte jeho vedenie 01:36:42.956 --> 01:36:45.091 Ak zablúdite 01:36:45.158 --> 01:36:46.693 Mohlo by to priniesť krajinu 01:36:46.760 --> 01:36:48.795 REFRÉN: Na kolená 01:36:49.662 --> 01:36:51.798 Pozor, vaše zlomené rebrá. 01:36:51.865 --> 01:36:53.500 REFRÉN: Ale žiadny tlak! 01:36:53.566 --> 01:36:55.368 Len mi prines ešte víno. 01:36:56.336 --> 01:36:57.837 Majú pravdu, Nathan. 01:36:58.471 --> 01:37:02.475 Za každú kráľovskú dcéru sa ožením, Zachránim životy tisícov vojakov. 01:37:03.476 --> 01:37:05.812 Povedzte tým piatim kráľom, že... 01:37:05.879 --> 01:37:07.714 majú nového zaťa. 01:37:08.081 --> 01:37:10.083 (HRÁ NAPNUTÁ HUDBA) 01:37:14.454 --> 01:37:15.622 (HRÁ SA JEMNÁ HUDBA) 01:37:15.689 --> 01:37:18.792 (SPIEV) Vidí ma? 01:37:18.858 --> 01:37:23.797 Žiadne dieťa, ktoré by som nazval svojím vlastným 01:37:23.863 --> 01:37:27.300 Vždy sám 01:37:28.134 --> 01:37:31.237 Každú chvíľu 01:37:31.304 --> 01:37:36.142 Priestor medzi nami sa zväčšuje 01:37:36.209 --> 01:37:41.381 A ja som zostal v tieni 01:37:41.448 --> 01:37:42.749 MUŽ: David... 01:37:42.816 --> 01:37:46.720 Raz predbehneme Ammonitov Všetka zasľúbená zem je konečne naša 01:37:46.786 --> 01:37:48.121 REFRÉN: Konečne náš! 01:37:48.188 --> 01:37:49.189 Prevyšujeme ich počtom 01:37:49.255 --> 01:37:51.958 Takže som si istý, že to bude len trvať Pár hodín 01:37:52.025 --> 01:37:53.293 REFRÉN: Možno dve hodiny 01:37:53.360 --> 01:37:55.095 Postavte obliehaciu rampu, baranidlo 01:37:55.161 --> 01:37:56.863 Rozbite brány, pošlite mocných mužov 01:37:56.930 --> 01:37:58.365 Absalom, ticho! 01:37:58.431 --> 01:38:00.266 Potom obliehame, neprejavíme žiadne zľutovanie 01:38:00.333 --> 01:38:01.334 Vezmite si mesto 01:38:01.401 --> 01:38:02.402 A víťazstvo! 01:38:02.469 --> 01:38:03.536 Syn, povedal som ticho. 01:38:03.603 --> 01:38:07.640 David, bojové plány môžu počkať. Existujú prípady, ktoré si dnes vypočujete! 01:38:07.707 --> 01:38:09.342 Otče, počúvaj túto pieseň. 01:38:09.409 --> 01:38:11.511 Absalom, dosť! Prestaňte hrať na harfu! 01:38:11.578 --> 01:38:13.346 Okamžite preč z trónnej sály! 01:38:13.413 --> 01:38:16.416 REFRÉN: Vaše príkazy, vaše vojny! 01:38:16.483 --> 01:38:18.485 Vaša rodina ignorovala 01:38:18.551 --> 01:38:20.854 Ešte jedna bitka o získanie pôdy 01:38:20.920 --> 01:38:26.092 No tak, David Plňte Božie plány, áno! 01:38:26.159 --> 01:38:28.461 REFRÉN: David dokáže čokoľvek 01:38:28.528 --> 01:38:30.897 Preto ho Boh urobil kráľom 01:38:30.964 --> 01:38:33.566 Zabil obra prakom 01:38:33.633 --> 01:38:35.802 David dokáže čokoľvek 01:38:35.869 --> 01:38:39.939 Už som to všetko videl 01:38:41.841 --> 01:38:46.446 Už som to všetko videl 01:38:46.513 --> 01:38:51.718 Nezabudni, čo ti povedal Pán 01:38:51.785 --> 01:38:58.224 -Nezabudni, komu patrí kráľovstvo -Už som to všetko videl 01:38:58.291 --> 01:39:00.460 REFRÉN: Ale žiadny tlak! 01:39:09.602 --> 01:39:11.571 -MUŽ: Spí. -JOAB: Spite? 01:39:12.939 --> 01:39:14.074 David! 01:39:15.475 --> 01:39:16.476 David! 01:39:21.047 --> 01:39:23.183 -Čo to robíš? - Snažím sa ťa zobudiť. 01:39:23.249 --> 01:39:25.318 - Som hore. -To vidím. Nechaj ma ísť. 01:39:26.753 --> 01:39:28.488 Prečo je to na zemi? 01:39:28.555 --> 01:39:30.623 Pretože si pri jej čítaní zaspal. 01:39:30.690 --> 01:39:33.259 Odkedy si unavený čítaním Božieho zákona? 01:39:33.326 --> 01:39:36.896 Joab, som unavený zo všetkého. 01:39:36.963 --> 01:39:39.699 Keď porazíme Ammóncov, môžeš si oddýchnuť. 01:39:41.634 --> 01:39:42.669 DAVID: Nemôžem. 01:39:44.471 --> 01:39:45.905 Čo tým myslíš "nemôžeš"? 01:39:49.242 --> 01:39:52.712 Nemôžem ísť do boja, Joab. nezvládnem to. 01:39:52.779 --> 01:39:54.047 JOAB: Musíš. 01:39:54.881 --> 01:39:58.151 Celé roky si kázal týmto bojovníkom: "Nikdy sa nevracaj." 01:39:58.218 --> 01:39:59.419 Teraz nemôžeš prestať. 01:39:59.486 --> 01:40:01.354 Budete vyzerať ako Saul keď sa skrýval pred Goliášom... 01:40:01.421 --> 01:40:04.157 Goliáš bol v porovnaní s týmto jednoduchý! 01:40:06.259 --> 01:40:10.764 Bojoval som po tvojom boku v každej bitke 25 rokov. 01:40:11.631 --> 01:40:14.467 Ale keď sa vrátime z vojny, ideš domov k rodine. 01:40:15.568 --> 01:40:19.205 Prídem domov a kopec práce čakanie na mňa sa strojnásobilo. 01:40:21.341 --> 01:40:23.043 Nemôžem si oddýchnuť! 01:40:24.310 --> 01:40:26.846 Nemôžem tráviť čas so svojou rodinou. 01:40:30.250 --> 01:40:33.653 Sotva sa na nich môžem pozerať bez pocitu viny. 01:40:35.855 --> 01:40:38.158 A čo je horšie, 01:40:38.224 --> 01:40:41.461 Nechcem čítať jeho slová, Nechcem uctievať. 01:40:41.528 --> 01:40:44.831 Trávim každú chvíľu každého dňa budovať svoje kráľovstvo, 01:40:46.099 --> 01:40:49.202 no nikdy som sa necítil ďalej z jeho prítomnosti. 01:40:49.703 --> 01:40:52.972 Robíš priveľa. Stačí požiadať o pomoc. 01:40:54.974 --> 01:40:56.242 som. 01:40:57.310 --> 01:41:02.615 Potrebujem, aby si viedol moju armádu a porazte Ammóncov bezo mňa. 01:41:03.717 --> 01:41:05.251 Dokážeš to? 01:41:06.119 --> 01:41:07.420 áno. 01:41:08.188 --> 01:41:09.889 Pošlem správu, keď bude Rabbah naša. 01:41:12.425 --> 01:41:13.760 Joab. 01:41:14.427 --> 01:41:17.797 roky, naše dni boli strávené útekom od Saula 01:41:17.864 --> 01:41:20.300 aby sme sa sem jedného dňa dostali. 01:41:22.268 --> 01:41:23.837 A teraz sme tu, 01:41:25.005 --> 01:41:30.010 a trávim každý deň snívať o tom, ako tomu môžem uniknúť. 01:41:30.243 --> 01:41:32.245 (PREHRÁ SA MÄKKÁ HUDBA) 01:41:46.459 --> 01:41:48.461 (VOKALIZÁCIA ŽENY) 01:42:45.952 --> 01:42:47.954 (HUDBA FUNGUJE) 01:42:52.125 --> 01:42:54.260 (ŽENA POKRAČUJE V HLASOVANÍ) 01:43:03.937 --> 01:43:05.672 David, tu si. 01:43:05.739 --> 01:43:08.608 Shavsa. Vystrašil si ma. 01:43:09.476 --> 01:43:10.744 prepáč. 01:43:10.810 --> 01:43:12.979 Všimol som si, že si nebol vo svojej spálni. 01:43:13.046 --> 01:43:15.015 Je všetko v poriadku? 01:43:15.081 --> 01:43:18.051 -Len som nemohol zaspať. -Opäť? 01:43:20.553 --> 01:43:22.155 Oh. 01:43:22.222 --> 01:43:24.290 Počuješ ten spev? 01:43:24.357 --> 01:43:28.728 Áno, nevšimol som si. je to krasne. 01:43:28.795 --> 01:43:30.163 odkiaľ to prichádza? 01:43:30.230 --> 01:43:33.133 No, znie to, akoby to skončilo... Oh, môj. 01:43:33.199 --> 01:43:34.200 čo sa deje 01:43:34.267 --> 01:43:38.672 Žena spieva očividne nevie, že sme tu. 01:43:38.738 --> 01:43:40.140 prečo to hovoríš? 01:43:40.206 --> 01:43:41.908 Kúpa sa na tej streche. 01:43:42.676 --> 01:43:44.210 DAVID: Oh. 01:43:45.679 --> 01:43:47.080 Vieš kto to je? 01:43:47.147 --> 01:43:49.449 No, to je Uriahov dom, 01:43:49.516 --> 01:43:53.186 takže predpokladám, že žena spieva je jeho manželka Batšeba. 01:43:53.653 --> 01:43:55.722 Nevedel som, že vie spievať. 01:43:57.257 --> 01:43:58.992 Priveďte ju do paláca. 01:43:59.693 --> 01:44:01.695 čo? Teraz? 01:44:02.195 --> 01:44:06.299 Ak nejdem spať, Môžem si užiť aj nejakú hudbu. 01:44:08.702 --> 01:44:10.704 Áno, môj kráľ. 01:44:10.770 --> 01:44:13.773 A prines ešte víno. 01:44:15.675 --> 01:44:17.210 Ako si želáte. 01:44:22.148 --> 01:44:24.150 (DRAMATICKÁ HUDBA FUNGUJE) 01:44:28.288 --> 01:44:30.290 (HRA DRAMATICKEJ HUDBY) 01:44:40.633 --> 01:44:42.469 Ako dlho ste dnes čakali? 01:44:42.535 --> 01:44:44.137 MUŽ: Už pred úsvitom. 01:44:44.204 --> 01:44:45.505 Keď tu skončím s mojím biznisom, 01:44:45.572 --> 01:44:48.041 Uvidíme sa s čo najväčším počtom z vás v trónnej sále. 01:44:49.876 --> 01:44:53.279 kráľ Dávid, posolstvo z domu Uriášovho. 01:44:53.346 --> 01:44:54.948 Uriahov dom? 01:44:57.250 --> 01:44:58.818 čo je to? 01:44:59.753 --> 01:45:01.154 (ZVUK NADNE) 01:45:05.125 --> 01:45:06.426 Nie 01:45:08.762 --> 01:45:10.363 Nie, nemôžeš byť... 01:45:13.633 --> 01:45:14.968 (ZVUK NADNE) 01:45:15.035 --> 01:45:16.202 Dávid? 01:45:17.404 --> 01:45:18.772 čo sa deje 01:45:18.838 --> 01:45:19.906 čo? 01:45:19.973 --> 01:45:23.376 Sú to zlé správy z Uriášovho domu? 01:45:23.443 --> 01:45:26.046 Nie, všetko je v poriadku. 01:45:26.112 --> 01:45:28.114 To je... Je to on. 01:45:28.181 --> 01:45:29.683 -David... -Musím ho ísť pozrieť. 01:45:29.749 --> 01:45:31.251 Áno, potrebujem vidieť Uriáša. 01:45:31.317 --> 01:45:33.820 Shavsa, povedz Joabovi, aby sem poslal Uriáša. 01:45:33.887 --> 01:45:36.322 Hneď. Rýchlo! 01:45:36.389 --> 01:45:38.024 -Áno, môj kráľ. -Dávid! 01:45:38.958 --> 01:45:40.527 si v poriadku? 01:45:40.593 --> 01:45:41.594 som v pohode. 01:45:41.661 --> 01:45:43.997 Len si neviem rady so všetkými týmito ľuďmi dnes. 01:45:45.899 --> 01:45:47.967 Kráľ ťa dnes nemôže vidieť. 01:45:48.034 --> 01:45:49.035 -Čo? -(VŠETKÉ ČEPOVANIE) 01:45:49.102 --> 01:45:50.537 Skúste to znova zajtra. 01:45:50.603 --> 01:45:51.671 -Nie! -(VŠETKÉ ČEPOVANIE) 01:45:51.938 --> 01:45:53.773 (HRA DRAMATICKEJ HUDBY) 01:45:56.076 --> 01:45:57.677 (KONSKÝ RYCHÁNOSŤ) 01:46:06.319 --> 01:46:10.490 Uriah! Vitajte doma! 01:46:10.557 --> 01:46:12.292 -Rád ťa vidím. -Áno. 01:46:12.359 --> 01:46:13.460 -Ako sa máš? - Dobre. 01:46:13.526 --> 01:46:15.729 Dobre. Ako sa má Joab bezo mňa? 01:46:15.795 --> 01:46:17.997 Lepšie, ako by sme mu dali vedieť. 01:46:18.064 --> 01:46:19.833 Boli by ste na neho a svojich mužov hrdí. 01:46:19.899 --> 01:46:22.869 Bojujú s odvahou a horlivosť, akú som videl len zriedka. 01:46:22.936 --> 01:46:24.237 Nechcú vás sklamať. 01:46:24.304 --> 01:46:27.007 -Stratili sa mnohí? -Nie. Pán nás ochránil. 01:46:27.073 --> 01:46:28.842 - Dobre. -Áno. 01:46:30.043 --> 01:46:31.911 Ešte niečo nahlásiť? 01:46:32.512 --> 01:46:35.048 Nie, myslel som, že máš... 01:46:35.115 --> 01:46:36.716 Dobre. to je dobre. 01:46:36.783 --> 01:46:38.351 No, môžeš ísť domov, 01:46:38.418 --> 01:46:41.454 stráviť noc so svojou ženou, a ráno jazda späť do boja. 01:46:41.521 --> 01:46:44.124 -Nechcem, aby prehrali bez teba. -Nechcem, aby vyhrali bezo mňa! 01:46:44.190 --> 01:46:45.925 Ale, David, prečo... 01:46:46.826 --> 01:46:48.828 (HRA DRAMATICKEJ HUDBY) 01:46:56.770 --> 01:46:59.839 Shavsa, chcem dať dole viac cédra z Libanonu ideme do... 01:46:59.906 --> 01:47:02.776 Uriah, čo tu robíš? 01:47:02.842 --> 01:47:04.711 Snažím sa spať. 01:47:06.212 --> 01:47:07.747 Včera večer si išiel domov, však? 01:47:08.448 --> 01:47:10.450 Joáb a mocní muži spia vonku. 01:47:10.517 --> 01:47:12.886 Keby som išiel domov, Nikdy by som nepočula koniec. 01:47:12.952 --> 01:47:15.321 -Prines môjho koňa, chcem byť... -Nie! Nie, ja... 01:47:15.388 --> 01:47:20.193 Potrebujem, aby si zostal ešte deň. Chcem vaše nápady na niečo. 01:47:20.260 --> 01:47:23.029 David, musím sa vrátiť do boja. Tam patrím. 01:47:23.096 --> 01:47:24.264 Prosím. 01:47:25.565 --> 01:47:26.800 Len jeden deň. 01:47:29.202 --> 01:47:31.838 Ty si kráľ. Kto ti môže povedať nie? 01:47:31.905 --> 01:47:33.440 Skvelé. Poď. 01:47:33.506 --> 01:47:35.008 David si zajtra vypočuje vaše prípady! 01:47:35.508 --> 01:47:37.911 (VŠETCI NAHNEVANÍ ČEPELI) 01:47:38.144 --> 01:47:39.713 MUŽ: To nedáva zmysel! 01:47:39.879 --> 01:47:41.881 (HRA DRAMATICKEJ HUDBY) 01:47:46.286 --> 01:47:49.255 (Obaja sa smejú) 01:47:49.322 --> 01:47:51.958 Joab mi povedal, že si nemý. 01:47:52.025 --> 01:47:54.461 Ako som to mal vedieť on ma oklamal? 01:47:54.527 --> 01:47:56.062 Celé mesiace si nič nepovedal. 01:47:56.129 --> 01:48:00.367 No, samozrejme! Bol som Chetit! Nehovoril som hebrejsky! 01:48:00.433 --> 01:48:03.536 Ale zobral si to tak rýchlo. Bol som ohromený. 01:48:03.603 --> 01:48:08.241 Chcel som pochopiť čo najviac. Môj život na tom závisel! 01:48:09.943 --> 01:48:13.580 Je dobré hovoriť o starých časoch. 01:48:15.181 --> 01:48:16.549 Potreboval som to. 01:48:16.616 --> 01:48:18.618 David, už nie. 01:48:20.186 --> 01:48:22.856 -Dobrú noc, priateľ môj. - Dobrú noc. 01:48:24.357 --> 01:48:26.159 Obrovský zabijak. 01:48:28.495 --> 01:48:29.896 -Ach! -Ha! 01:48:29.996 --> 01:48:33.366 (Opito sa smeje) 01:48:34.501 --> 01:48:36.102 (IMITUJE PIŤ) 01:48:36.770 --> 01:48:38.805 (smiech) 01:48:43.576 --> 01:48:46.780 čo robím? Nemôžem ísť domov. 01:48:47.347 --> 01:48:50.183 Uriah, čo to robíš? Choď domov k svojej žene! 01:48:50.250 --> 01:48:56.556 Vieš, že milujem svoju Batshebu z celého srdca, ale nemôžem ísť domov. 01:48:56.623 --> 01:48:58.124 -Áno, môžeš. -Nie. 01:48:58.191 --> 01:49:00.860 -Uistím sa, že to Joab nikdy nevie. -Nie. Nie. David, nie! 01:49:04.964 --> 01:49:06.499 David, ja... 01:49:09.202 --> 01:49:13.506 Naše vojská a Božia archa 01:49:13.573 --> 01:49:16.676 sú vonku dnes večer na bojovom poli. 01:49:18.878 --> 01:49:24.384 Ako ich tam môžem nechať, a ísť domov za mojou ženou? 01:49:26.019 --> 01:49:28.788 Poznáš ma, nemôžem. 01:49:29.823 --> 01:49:31.825 Si čestný muž. 01:49:33.960 --> 01:49:35.662 Nikdy sa nevracaj. 01:49:37.230 --> 01:49:38.231 áno. 01:49:39.466 --> 01:49:42.402 Veríš tomu, nie? 01:49:44.471 --> 01:49:49.876 Z celého srdca, mysle, moja duša a moja sila. 01:49:50.844 --> 01:49:53.146 Je to ako veriť v Boha. 01:49:53.213 --> 01:49:57.851 Keď ho spoznáte, už sa nemôžete vrátiť. 01:50:00.286 --> 01:50:02.288 Naučil si ma to. 01:50:06.326 --> 01:50:10.263 Potrebujem teraz spať. 01:50:13.500 --> 01:50:15.035 čo mám robiť? 01:50:16.736 --> 01:50:18.271 čo mám robiť? 01:50:19.639 --> 01:50:21.408 Batsheba. 01:50:23.143 --> 01:50:26.079 Batsheba, otvor dvere. Potrebujem s tebou hovoriť. 01:50:27.547 --> 01:50:29.916 Batsheba, otvor teraz tieto dvere! 01:50:39.292 --> 01:50:44.230 Hovoríš ku mne ako ku kráľovi, alebo ako otec dieťaťa vo mne? 01:50:45.598 --> 01:50:48.335 Bathsheba, neviem, čo mám robiť. 01:50:48.401 --> 01:50:50.503 Priviedol som Uriáša domov aby mohol byť s tebou, 01:50:50.570 --> 01:50:52.372 takže keď príde dieťa myslel by si, že je to jeho. 01:50:52.439 --> 01:50:54.908 Ale trvá na tom, že bude spať vonku. 01:50:54.974 --> 01:50:57.444 -Presvedčte ho, aby prišiel domov k vám. -Nie! 01:51:00.547 --> 01:51:01.948 Nikdy. 01:51:02.582 --> 01:51:04.651 Hovoríš nie kráľovi? 01:51:07.287 --> 01:51:09.356 Kiežby som to mal predtým. 01:51:11.691 --> 01:51:14.060 Vtedy som mal pocit, že nemôžem, ale už nie. 01:51:14.127 --> 01:51:16.363 Čo potom budeš robiť? 01:51:18.631 --> 01:51:20.867 Poviem Uriášovi pravdu. 01:51:20.934 --> 01:51:22.168 Nie, nemôžeš. 01:51:22.235 --> 01:51:23.837 -Vieš, čo by sa stalo? -Je mi to jedno! 01:51:23.903 --> 01:51:27.941 Batsheba, prišiel by som o všetko! Moja povesť, moja koruna. 01:51:30.610 --> 01:51:32.846 Izrael by padol. 01:51:34.447 --> 01:51:36.182 Všetko, čo som vybudoval, by bolo stratené. 01:51:37.784 --> 01:51:39.953 Prepáč, ale musím mu to povedať. 01:51:41.988 --> 01:51:45.191 Ak vo mne ostalo niečo dobré, Musím mu to povedať. 01:51:45.258 --> 01:51:47.727 Premýšľajte o tom, čo to urobí s Uriahom. 01:51:50.163 --> 01:51:51.164 A dieťa... 01:51:53.700 --> 01:51:56.302 zneuctené do konca života. 01:51:58.738 --> 01:52:00.573 Naozaj im to chcete urobiť? 01:52:04.044 --> 01:52:05.045 ja neviem. 01:52:07.280 --> 01:52:08.848 neviem co mam robit. 01:52:09.582 --> 01:52:10.950 Len mi daj ešte čas. 01:52:11.017 --> 01:52:13.820 -Načo? -Aby som prišiel na iný spôsob. 01:52:14.754 --> 01:52:15.755 Prosím. 01:52:17.090 --> 01:52:18.258 Zatiaľ s ním nehovorte. 01:52:20.293 --> 01:52:21.561 Môžem to opraviť. 01:52:24.164 --> 01:52:25.165 Viem, že môžem. 01:52:37.544 --> 01:52:39.646 (HRÁ MELANCHÓLIA) 01:52:39.713 --> 01:52:41.715 (SPIEV) Môžem za to ja? 01:52:42.349 --> 01:52:45.151 Volal ma menom 01:52:46.219 --> 01:52:49.255 Ukázalo sa, že nie som taký silný 01:52:52.125 --> 01:52:57.997 Myslel som si, že viem, čo nikdy neurobím 01:52:59.632 --> 01:53:02.569 Ale dokázal mi, že som sa mýlil 01:53:04.137 --> 01:53:08.942 Nemôžem sa vrátiť, vrátiť späť minulosť 01:53:09.476 --> 01:53:14.047 Zradil som svoj sľub 01:53:14.114 --> 01:53:16.549 Poslúchať korunu 01:53:17.884 --> 01:53:19.419 čo povie? 01:53:21.054 --> 01:53:23.890 Pošle ma preč? 01:53:23.957 --> 01:53:28.194 Oh! 01:53:28.261 --> 01:53:33.266 teraz sa vzdávam 01:53:34.134 --> 01:53:37.303 Vždy som si myslel, že viem Čo by som nikdy neurobil 01:53:38.171 --> 01:53:41.775 Potom som však porušil svoj sľub Nebude hrať hru 01:53:41.841 --> 01:53:43.410 Ja za to nemôžem 01:53:44.077 --> 01:53:47.981 Som príliš hlboko na to, aby som sa teraz otočil späť 01:53:48.648 --> 01:53:49.883 Čo ak mu to povie? 01:53:51.117 --> 01:53:55.355 Nemôžem to riskovať. Nemôžem riskovať stratu všetko, pre čo som pracoval. 01:53:56.790 --> 01:53:59.059 Nikdy sa nevracaj. 01:53:59.659 --> 01:54:02.228 Shavsa, vezmi tento zvitok Uriášovi! 01:54:02.295 --> 01:54:04.864 Potrebujem, aby to hneď doručil Joabovi! 01:54:06.700 --> 01:54:07.967 Idem mu to povedať. 01:54:08.535 --> 01:54:10.170 Musím mu to povedať. 01:54:10.236 --> 01:54:13.606 Prosím... prosím Bože, pomôž mu odpustiť mi. 01:54:15.909 --> 01:54:17.577 Priveď sem Uriášovho koňa! 01:54:17.644 --> 01:54:20.513 -Áno, pane! -Uriah. Uriah, vstávaj! 01:54:21.981 --> 01:54:23.383 URIAH: Bolí ma hlava. 01:54:23.450 --> 01:54:29.222 Tu. Toto je list od kráľa. Ihneď to odovzdaj veliteľovi Joábovi. 01:54:29.289 --> 01:54:31.558 Jeho jediné oči to vidia. 01:54:31.624 --> 01:54:34.427 Že môžem. Jazda mi vyčistí hlavu. 01:54:34.494 --> 01:54:38.798 -Dovidenia, David. - Zbohom, Uriah. 01:54:38.898 --> 01:54:41.401 (HRA DRAMATICKEJ HUDBY) 01:54:45.238 --> 01:54:46.906 (VOJACI SA VOLAJÚ) 01:55:01.087 --> 01:55:03.356 URIAH: Joab! Správa od kráľa. 01:55:05.892 --> 01:55:09.062 DAVID: Pošlite Uriaha do prvej línie z najkrutejších bojov, 01:55:09.629 --> 01:55:11.698 potom na vrchole bitky, 01:55:13.099 --> 01:55:14.701 Chcem, aby si sa ozval... 01:55:14.768 --> 01:55:16.369 Ustúpiť! 01:55:18.371 --> 01:55:19.472 Nikdy sa nevracaj. 01:55:19.673 --> 01:55:21.207 (GRUNTS) 01:55:29.916 --> 01:55:32.452 (DAVID SPEVÁ) Nechcel som klamať, ale musel som klamať 01:55:32.519 --> 01:55:36.723 Nikdy som nechcel, aby zomrel, ale musel zomrieť 01:55:36.790 --> 01:55:39.926 Dobrý človek v zemi 01:55:39.993 --> 01:55:42.629 Obeta na záchranu koruny 01:55:42.696 --> 01:55:45.799 A budem klamať, ak budem musieť klamať 01:55:45.865 --> 01:55:49.469 A skryjem, čo skrývať musím 01:55:49.536 --> 01:55:53.206 Zakopem to do zeme 01:55:53.273 --> 01:55:56.810 Čokoľvek na záchranu Čokoľvek na záchranu 01:55:58.244 --> 01:56:00.480 Koruna 01:56:05.585 --> 01:56:06.586 Uriah? 01:56:23.870 --> 01:56:24.938 kde je? 01:56:28.708 --> 01:56:31.077 (vzlykanie) 01:56:32.045 --> 01:56:33.580 (KRIČÍ) Nie! 01:56:35.448 --> 01:56:36.983 (SPEV) Dobrý človek 01:56:38.118 --> 01:56:40.887 Verný a pravdivý 01:56:42.922 --> 01:56:48.094 Nezaslúžil som si ťa 01:56:57.237 --> 01:57:01.141 ŽENA: Kráľ môj, môžeme pre vás niečo urobiť? 01:57:01.207 --> 01:57:02.208 DAVID: Nie, len... 01:57:04.177 --> 01:57:05.378 len ma nechaj na pokoji. 01:57:06.946 --> 01:57:09.849 Chcem len pokoj a ticho. 01:57:26.266 --> 01:57:27.400 Ani ty nemôžeš spať? 01:57:30.537 --> 01:57:31.538 Nie 01:57:34.674 --> 01:57:39.012 Môj kráľ a kráľovná, Nathan je tu. 01:57:40.046 --> 01:57:41.915 Chcel by s tebou hovoriť, David. 01:57:42.582 --> 01:57:43.583 Sám. 01:57:45.151 --> 01:57:46.186 V túto hodinu? 01:57:47.620 --> 01:57:49.622 To tu už nikto nespí? 01:57:53.393 --> 01:57:54.394 Pustite ho dnu. 01:58:08.708 --> 01:58:09.709 Batsheba, 01:58:14.147 --> 01:58:15.949 Pán videl tvoje srdce 01:58:17.617 --> 01:58:18.918 a počul tvoje modlitby. 01:58:20.020 --> 01:58:23.289 A chce, aby si to vedel že si ťa váži. 01:58:25.959 --> 01:58:26.960 ja? 01:58:30.730 --> 01:58:31.931 Cení si ma? 01:58:35.035 --> 01:58:36.036 veľmi veľa. 01:58:39.506 --> 01:58:40.573 Ďakujem, Nathan. 01:58:43.576 --> 01:58:44.711 dakujem. 01:58:50.350 --> 01:58:51.418 Čo je, Nathan? 01:58:53.620 --> 01:58:55.855 prepáč, ale stalo sa niečo hrozné. 01:58:57.257 --> 01:58:58.992 A musím sa s tebou o tom porozprávať. 01:59:00.694 --> 01:59:01.695 Čo teraz? 01:59:04.064 --> 01:59:05.065 Dobre. 01:59:06.399 --> 01:59:07.767 Sadnite si a povedzte mi to. 01:59:13.940 --> 01:59:14.941 čo to je 01:59:18.478 --> 01:59:19.479 no, 01:59:21.414 --> 01:59:23.683 zdá sa, že tam bol chudobný pastier 01:59:25.051 --> 01:59:29.723 ktorý nemal nič okrem jednej ovečky. 01:59:31.324 --> 01:59:34.427 Vychoval ho, delil sa s ním o jedlo, 01:59:35.161 --> 01:59:38.798 aj nech pije z jeho vlastnej čaše a spať v jeho náručí. 01:59:40.367 --> 01:59:43.136 Miloval toto jahňa ako jedno z jeho vlastných detí. 01:59:45.138 --> 01:59:46.740 Pamätám si, že robím to isté. 01:59:48.074 --> 01:59:51.745 Keď som bol tak dávno chlapec. 01:59:52.679 --> 01:59:57.083 No, zrejme, tento úbohý pastier mal veľmi bohatého suseda. 01:59:58.551 --> 02:00:01.988 Ktorý mal stovky oviec a dobytka. Nič mu nechýbalo. 02:00:03.423 --> 02:00:06.493 Jedného dňa tento bohatý muž navštívil ho cestovateľ. 02:00:07.927 --> 02:00:11.231 A namiesto toho, aby bral z vlastného stáda nakŕmiť svojho hosťa, 02:00:11.297 --> 02:00:15.235 išiel a vzal jahniatko ktorý patril chudobnému pastierovi. 02:00:16.102 --> 02:00:18.104 Zabil to, upražil, 02:00:18.171 --> 02:00:20.640 a podával ho cestujúcemu ktorí k nemu prišli. 02:00:20.707 --> 02:00:23.276 Nátan, ako istotne žije Pán, muž, ktorý to urobil, musí zomrieť! 02:00:23.343 --> 02:00:27.013 Za to jahňa musí zaplatiť štyrikrát pretože urobil takú strašnú vec! 02:00:27.080 --> 02:00:30.950 David, ty si ten muž. 02:00:33.486 --> 02:00:34.621 Ja som čo? 02:00:36.056 --> 02:00:37.057 neviem čo... 02:00:37.123 --> 02:00:40.326 Toto je to, čo Pán, Boh Izraela hovorí: 02:00:40.393 --> 02:00:42.962 „Pomazal som ťa za kráľa nad Izraelom, 02:00:43.897 --> 02:00:46.132 "a vydal som ťa z rúk Saula. 02:00:47.734 --> 02:00:49.402 "Dal som ti celý Izrael, 02:00:50.403 --> 02:00:54.374 "a keby toto všetko bolo príliš málo, Dal by som ti ešte viac. 02:00:56.009 --> 02:00:58.645 „Prečo si potom pohŕdal slovo Pánovo 02:00:58.712 --> 02:01:01.247 „činením toho, čo je zlé v jeho očiach? 02:01:02.082 --> 02:01:05.352 „Zrazil si Uriáša mečom Ammóncov 02:01:05.418 --> 02:01:08.021 "a vzal si jeho ženu za svoju. 02:01:11.725 --> 02:01:15.028 „Teraz meč nikdy neodíde z tvojho domu. 02:01:15.929 --> 02:01:21.601 „Čo ste robili tajne, bude známe za bieleho dňa pred celým Izraelom“. 02:01:21.668 --> 02:01:23.003 DAVID: Nie! 02:01:29.075 --> 02:01:31.911 Nathan, čo som urobil? 02:01:33.213 --> 02:01:35.015 Zhrešil som proti Pánovi! 02:01:36.182 --> 02:01:37.283 Zradil som ho. 02:01:38.718 --> 02:01:39.719 Nemôžem tu zostať. 02:01:40.987 --> 02:01:42.989 (HRA DRAMATICKEJ HUDBY) 02:01:49.229 --> 02:01:52.832 No, syn, vždy si chcel urobiť si meno. 02:01:53.366 --> 02:01:55.869 Teraz si to svoje zničil a ty si zničil môj. 02:01:58.204 --> 02:02:01.941 David, povedal som ti, že sa to stane. 02:02:02.008 --> 02:02:05.779 Urobil si chyby, a teraz ťa Boh odmietne. 02:02:05.845 --> 02:02:08.114 Rovnako ako on odmietol mňa. 02:02:10.950 --> 02:02:13.286 David, povedz mi, že si to neurobil. 02:02:13.353 --> 02:02:15.622 Dávid, ktorého som poznal toto by nikdy nedokázal. 02:02:18.525 --> 02:02:23.229 Da-veed, snažil som sa ťa varovať. Nie každá bitka sa vyhráva mečom. 02:02:25.498 --> 02:02:27.667 Hral som na harfe aby som mohol byť ako ty, 02:02:27.767 --> 02:02:30.270 a teraz už nikdy nechcem byť ako ty. 02:02:31.905 --> 02:02:35.141 David. David, ako si mohol? 02:02:37.777 --> 02:02:39.713 Nazývate nás svojimi bratmi? 02:02:41.314 --> 02:02:46.920 VŠETCI: Pokrytec, klamár, cudzoložník, zlodej, vrah! 02:02:53.493 --> 02:02:55.261 (HRÁ SA JEMNÁ HUDBA) 02:02:55.328 --> 02:02:57.997 MLADÝ DAVID: Ó Pane, Chcem byť s tebou. 02:02:58.665 --> 02:02:59.666 Celý čas. 02:03:00.767 --> 02:03:04.604 Chcem, aby moje srdce bolo čisté, tak v tom skrývam tvoje slovo 02:03:04.671 --> 02:03:07.540 pretože nikdy nechcem hrešiť proti tebe. 02:04:23.650 --> 02:04:25.652 (HRA NA NA HARPE) 02:04:33.526 --> 02:04:38.531 (SPIEV) Tvor vo mne 02:04:39.966 --> 02:04:42.202 Čisté srdce 02:04:42.268 --> 02:04:46.473 Obnovte sa vo mne 02:04:48.508 --> 02:04:50.310 Čistý štart 02:04:52.045 --> 02:04:58.852 Nevyháňaj ma z tvojej prítomnosti 02:04:59.686 --> 02:05:04.391 Neodnášať 02:05:05.091 --> 02:05:08.395 Tvoj Duch Svätý 02:05:10.363 --> 02:05:14.834 Obnovte mi 02:05:15.835 --> 02:05:18.672 Moja spása 02:05:18.738 --> 02:05:23.009 Zmiluj sa nado mnou 02:05:24.010 --> 02:05:26.613 Za moje prehrešky 02:05:28.882 --> 02:05:31.885 Nevyhadzujte ma preč 02:05:33.253 --> 02:05:34.988 Z vašej prítomnosti 02:05:35.722 --> 02:05:40.293 Neodnášať 02:05:40.827 --> 02:05:42.996 Tvoj Duch Svätý 02:05:43.863 --> 02:05:48.501 Proti tebe som zhrešil 02:05:48.568 --> 02:05:51.504 Len ty a ty 02:05:51.571 --> 02:05:58.044 Si oprávnená 02:05:58.912 --> 02:06:03.583 Odsúdiť ma 02:06:07.554 --> 02:06:12.258 Nechajte kosti, ktoré ste rozdrvili 02:06:15.195 --> 02:06:20.000 Spoznajte svoj liečivý dotyk 02:06:21.534 --> 02:06:27.807 Očisti ma a dám sa do poriadku 02:06:30.677 --> 02:06:31.978 Belšie ako sneh 02:06:32.979 --> 02:06:39.619 Teraz vo vašich očiach 02:06:43.223 --> 02:06:44.724 Všetko, čo môžem ponúknuť 02:06:46.493 --> 02:06:48.161 je môj zlomený duch. 02:06:54.567 --> 02:06:56.569 Umy ma biele ako sneh. 02:07:03.543 --> 02:07:07.380 Umy ma biele ako sneh. 02:07:09.315 --> 02:07:11.317 (HUDBA FUNGUJE) 02:07:22.462 --> 02:07:24.264 (RADOSTNE sa smeje) 02:07:43.550 --> 02:07:45.318 Čo to robí na zemi? 02:07:47.253 --> 02:07:48.688 Nechcem to, Nathan. 02:07:52.025 --> 02:07:53.293 Nezaslúžim si to. 02:07:55.362 --> 02:07:58.765 Skazil som tú korunu, a nechal som sa tým skaziť. 02:08:00.300 --> 02:08:04.037 Je len jedna vec, po ktorej túžim, jednu vec budem hľadať, 02:08:05.338 --> 02:08:07.941 aby som mohol bývať v prítomnosti Pána 02:08:08.008 --> 02:08:09.709 všetky dni môjho života. 02:08:09.776 --> 02:08:11.511 To je aj jeho túžba. 02:08:12.979 --> 02:08:17.550 Prebývať s tebou a dôverne ťa poznať. 02:08:18.752 --> 02:08:20.553 Kedysi som o tom písal piesne. 02:08:23.256 --> 02:08:27.494 Ako som zablúdil tak ďaleko? (PLAK) 02:08:27.560 --> 02:08:30.463 Necháte pracovať na budovaní jeho kráľovstva 02:08:30.530 --> 02:08:34.367 nahradiť hlboké, intímne spoločenstvo, ktoré ste s ním mali. 02:08:35.568 --> 02:08:38.605 A to je cesta čo vedie k zničeniu. 02:08:39.606 --> 02:08:40.840 Miloval som kráľa Saula 02:08:42.375 --> 02:08:43.643 ako otec, ale 02:08:44.844 --> 02:08:50.583 Myslel som si, že som lepší ako on, a teraz som ako on. 02:08:50.684 --> 02:08:52.352 (PLAK) 02:08:52.419 --> 02:08:53.720 je mi horšie. 02:08:53.787 --> 02:08:57.390 Nie, David. Keď Saul urobil chyby, 02:08:57.457 --> 02:09:01.661 pevnejšie zovrel korunu a zatvrdil svoje srdce. 02:09:01.728 --> 02:09:04.197 Ale ty si činil pokánie. 02:09:05.231 --> 02:09:07.901 A Pán ťa umyl bielym ako sneh. 02:09:09.669 --> 02:09:10.937 Ale čo moja rodina? 02:09:13.139 --> 02:09:16.943 Ako budem čeliť Michalovi, Batsheba, moji muži... 02:09:19.245 --> 02:09:20.547 moje deti? 02:09:21.948 --> 02:09:25.118 Ako sa na mňa niekto bude pozerať a nevidieť vraha, 02:09:26.720 --> 02:09:27.921 cudzoložník? 02:09:29.456 --> 02:09:31.658 Človek sa pozerá na vonkajší vzhľad 02:09:33.760 --> 02:09:35.362 ale Boh hľadí do srdca. 02:09:36.963 --> 02:09:38.598 Videl tvoju zlomenosť. 02:09:40.066 --> 02:09:41.368 A vaša rodina bude tiež. 02:09:43.970 --> 02:09:45.772 Cesta vpred však nebude jednoduchá. 02:09:46.906 --> 02:09:49.075 Prinesie to viac bolesti a straty. 02:09:50.543 --> 02:09:53.146 Budete trpieť následky tvojich hriechov. 02:09:55.115 --> 02:09:57.217 Ale Pán je stále s vami. 02:10:00.387 --> 02:10:01.721 Splňte svoje povolanie. 02:10:02.989 --> 02:10:05.759 Učte jeho ľud kráčať pokorne so svojím Bohom. 02:10:08.795 --> 02:10:09.796 Nathan, 02:10:11.464 --> 02:10:12.766 ako môže byť taký dobrý? 02:10:14.200 --> 02:10:17.370 Ako môže odpustiť taký veľký hriech? 02:10:18.972 --> 02:10:20.340 On je Dobrý Pastier. 02:10:22.108 --> 02:10:23.677 Miluje svoje stádo. 02:10:24.577 --> 02:10:27.113 Nechce, aby sa niekto stratil. 02:10:33.153 --> 02:10:36.022 Dobrý pastier 02:10:38.224 --> 02:10:39.793 položí svoj život 02:10:43.063 --> 02:10:44.064 pre svoje stádo. 02:10:53.173 --> 02:10:55.175 (HRÁ SA JEMNÁ HUDBA) 02:10:55.241 --> 02:10:58.511 (SPIEV) Obklopia ťa ako vlci 02:11:02.048 --> 02:11:04.984 Hoďte žreb o svoje oblečenie 02:11:08.888 --> 02:11:11.991 Vytiahnite kosti z kĺbu 02:11:15.795 --> 02:11:19.265 Prepichnite si ruky a nohy 02:11:22.002 --> 02:11:25.972 Ako budete visieť, budete spievať 02:11:28.942 --> 02:11:31.678 Bože môj, Bože môj 02:11:32.345 --> 02:11:36.182 Prečo si ma opustil? 02:11:43.456 --> 02:11:48.628 Aj keď váš dych A vaša sila ubúda 02:11:50.030 --> 02:11:54.768 Vydržíte Znášať moju vinu a hanbu 02:11:56.436 --> 02:11:58.805 Dáš svoj život 02:11:58.872 --> 02:12:05.779 Aby si ma udržal po svojom boku 02:12:06.513 --> 02:12:12.085 Za dňami môjho života 02:12:34.040 --> 02:12:36.042 (RADOSTNÉ HRANIE HUDBY) 02:12:37.944 --> 02:12:41.348 Pán je súcitný a milosrdný. 02:12:42.248 --> 02:12:46.419 Pomaly sa hnevať a naplnený neutíchajúcou láskou. 02:12:47.487 --> 02:12:52.058 Nebude nás neustále obviňovať, ani nezostať navždy nahnevaný. 02:12:53.059 --> 02:12:56.429 Pre jeho neutíchajúcu lásku voči tým, ktorí ho nasledujú 02:12:56.496 --> 02:13:00.300 je taká veľká ako výška Nebies nad Zemou. 02:13:01.134 --> 02:13:06.806 Až tak ďaleko odstránil naše hriechy od nás ako je východ od západu. 02:13:09.509 --> 02:13:13.380 Pán je ako otec svojich detí. 02:13:14.581 --> 02:13:18.985 Nežný a súcitný tým, ktorí sa ho boja. 02:13:21.821 --> 02:13:24.424 Vie, akí sme slabí. 02:13:26.926 --> 02:13:28.395 Že sme len prach. 02:13:30.897 --> 02:13:32.899 Naše dni na Zemi sú ako tráva. 02:13:34.834 --> 02:13:40.040 Ako divé kvety kvitneme a umierame. 02:13:41.474 --> 02:13:43.476 Fúka vietor a sme preč. 02:13:44.544 --> 02:13:46.813 Ale láska k Pánovi 02:13:47.781 --> 02:13:51.117 zostáva navždy s tými, ktorí ho nasledujú. 02:13:53.019 --> 02:13:54.020 Šalamún, 02:13:55.955 --> 02:13:57.057 tieto žalmy 02:13:58.291 --> 02:13:59.859 sú môj život s mojím Pastierom. 02:14:01.661 --> 02:14:04.097 Všetko dobré. Všetko zlé. 02:14:05.265 --> 02:14:08.001 Chyby, následky 02:14:10.804 --> 02:14:11.805 a vykúpenie. 02:14:13.873 --> 02:14:18.678 Modlím sa, aby mohli byť zdrojom útechy a povzbudenie pre vás 02:14:20.280 --> 02:14:21.748 a všetkým, ktorí ho milujú. 02:14:25.685 --> 02:14:29.723 Chce stráviť každú chvíľu tvojho života s tebou. 02:14:31.157 --> 02:14:36.062 Nechajte ho, aby mu otvoril vaše srdce. Chváľte ho, keď sú veci dobré. 02:14:36.696 --> 02:14:38.565 Plač k nemu, keď máš problémy. 02:14:40.166 --> 02:14:42.102 Ide mu po tvojom srdci. 02:14:44.204 --> 02:14:45.372 Buď po jeho. 02:14:55.648 --> 02:14:57.217 (SPEV) Pán 02:14:58.151 --> 02:15:03.456 Je môj pastier 02:15:04.991 --> 02:15:07.193 nebudem chcieť 02:15:08.628 --> 02:15:13.333 Čokoľvek okrem teba 02:15:15.301 --> 02:15:17.337 Po všetky moje dni 02:15:18.705 --> 02:15:23.443 Dobrota a milosrdenstvo nasledujte ma 02:15:25.812 --> 02:15:32.485 A budem bývať v tvojom dome 02:15:35.055 --> 02:15:41.327 navždy 02:15:42.495 --> 02:15:48.401 navždy 02:15:50.136 --> 02:15:52.138 (HRÁ SA JEMNÁ HUDBA) 02:15:56.309 --> 02:16:02.382 Aleluja 02:16:09.356 --> 02:16:15.995 REFRÉN: Aleluja 02:16:22.268 --> 02:16:29.242 Aleluja 02:16:33.179 --> 02:16:40.153 -Aký si skvelý! - Aleluja 02:16:40.253 --> 02:16:41.654 Idem po tvojom srdci 02:16:41.721 --> 02:16:44.824 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána 02:16:44.891 --> 02:16:47.160 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána 02:16:47.227 --> 02:16:53.366 -Aký si skvelý! - Aleluja 02:16:53.433 --> 02:16:54.801 Idem po tvojom srdci 02:16:54.868 --> 02:16:57.704 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána 02:16:57.771 --> 02:16:59.973 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána 02:17:00.040 --> 02:17:07.013 -Aký si skvelý! - Aleluja 02:17:07.547 --> 02:17:10.650 Nechajte dýchať všetko, čo má Chváľte Pána 02:17:10.717 --> 02:17:17.657 Pán je môj pastier 02:17:17.724 --> 02:17:24.698 Nebudem chcieť nič okrem teba 02:17:25.865 --> 02:17:28.702 Po všetky moje dni 02:17:28.768 --> 02:17:33.673 Dobrota a milosrdenstvo nasledujte ma 02:17:34.274 --> 02:17:40.480 A budem bývať v tvojom dome 02:17:41.047 --> 02:17:48.021 Áno, Pán je môj pastier 02:17:49.255 --> 02:17:52.025 nebudem chcieť 02:17:52.092 --> 02:17:57.731 Čokoľvek okrem teba 02:17:57.797 --> 02:18:00.467 Po všetky moje dni 02:18:00.533 --> 02:18:06.072 Dobrota a milosrdenstvo nasledujte ma 02:18:06.139 --> 02:18:09.876 A budem bývať 02:18:09.943 --> 02:18:13.346 Vo vašom dome 02:18:13.413 --> 02:18:20.387 navždy 02:18:20.487 --> 02:18:27.460 navždy 02:18:40.573 --> 02:18:42.175 (HRA NA HARPE) 02:18:42.242 --> 02:18:49.215 Idem po tvojom srdci 02:18:49.749 --> 02:18:56.723 Idem po tvojom srdci 02:19:00.093 --> 02:19:02.829 Obráť svoju tvár k nám, Bože. 02:19:05.298 --> 02:19:10.970 Preskúmajte naše srdcia a odhaľte čokoľvek čo nás od teba delí. 02:19:13.640 --> 02:19:18.645 Nech navždy prebývame v tvojej prítomnosti. 02:19:20.714 --> 02:19:27.687 (SPEV) Idem o tvoje srdce 02:19:28.988 --> 02:19:35.962 Idem po tvojom srdci 02:19:44.804 --> 02:19:48.475 -(HUDBA NADÁVA) (Publikum tlieska)